Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Džeki
Ovo
je
Dzeki,
sto
bi
rekli
neki
Это
Джеки,
как
говорится,
какая-то.
Pas
bez
pedigrea
avlijaner
Собака
без
родословной
авлиянер
Al′
jedino
on
je
od
psece
kolone
Но
он
единственный
в
собачьей
колонне.
Predevero
ove
teske
dane
Предеверо
эти
темные
дни
Prilazio
taj
bi
u
velikom
luku
Подошел
к
этому
в
Большом
порту
Prije
neg'
bi
nekom
poliz′o
ruku
Прежде
чем
она
"протянет
кому-нибудь
полицескую
руку"
Kad
skupio
bi
copor
na
klosare
bi
rez'o
Когда
соберут
вещи,
то
упакуют
их
на
клосаре,
а
потом
снова
соберут.
Kad
ostao
bi
sam
tad
bi
cvilio
i
bejz'o
Когда
ты
захочешь
остаться,
я
тогда
буду
визжать
и
бегать.
Dzeki
bi
se
umiljav′o
i
mah′o
repom
Джеки
бы
умиляво
и
махал
хвостом.
Samo
kad
mu
dadnes
kakvu
hapu
Как
раз
когда
он
даднес
что
за
Хапу
Jer
nikome
nije
taj
vjerov'o
do
kraja
Потому
что
никто
не
будет
таким,
как
вьерово,
к
концу
года.
Nije
dao
da
ga
vodis
na
kanafu
Он
не
отдавал,
чтобы
забрать
канафу.
Kroz
mahalu
su
dani
nekad
sretni,
nekad
tamni
Через
Тадж-Махал
проходят
дни,
иногда
счастливые,
иногда
темные.
Prosli
kao
holivudski
film
это
было
как
в
голливудском
фильме
.
A
sve
heroje
vece
i
ljudske
i
psece
И
все
герои
ночи
и
люди
и
собаки
Slavili
pa
zaboravili
Прославленный
и
забытый
Dzeki,
pas
bez
pedigrea,
avlijaner
Джеки,
собака
без
родословной,
авлиянер.
Dzeki,
predevero
ove
teske
dane
Джеки,
предвещай
эти
мрачные
дни.
A
Dzeki
je
sve
smek′o
i
ispod
klupe
cek'o
А
Джеки
вся
такая
смек'о
и
под
скамейкой
запасных
чек-о
Jer
vozovi
srece
prolaze
Потому
что
поезда
везут
на
ходу
Al′
jedino
on
je
od
psece
kolone
Но
он
единственный
в
собачьей
колонне.
Bio
spreman
za
dane
koji
dolaze
Он
был
готов
к
грядущим
дням.
Dok
gledam
dok
se
kurce
mafijasi,
partijasi
Наблюдая
за
членами
мафии,
partijasi
Koje
pamtim
iz
vremena
nekih
Что
я
помню
из
того
времени?
Svaki
ima
pogled
pun
topline
i
dubine
У
каждого
есть
взгляд,
полный
тепла
и
глубины.
Isti
'nakav
kakav
ima
Dzeki
Тот
же
самый
"накав",
что
у
Джеки
Dzeki,
sa
TV-a
svako
lice
sad
je
s
druge
strane
zice
Джеки,
у
которой
есть
телевизор
и
все
лица,
теперь
она
на
другом
конце
провода.
Dzeki,
samo
je
vjecni
Smiljko
izuzetak
Джеки,
это
просто
вечное
исключение
из
правил
Смайко.
Dzeki,
jer
u
ovoj
zemlji
ako
nisi
kao
Dzeki
Джеки,
потому
что
в
этой
стране,
если
ты
не
любишь
Джеки
...
Ceka
te
zaborav
il′
metak
Она
ждет
тебя
забвение
или
пуля
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sexon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.