Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Gospođa Brams

Gospođa Brams

Pokupila je ostatke jela
Pogledala dnevnik i rekla: "Strašno"
Pogladila po glavi djecu, psa i muža
Navika il' ljubav — nije ni važno

Zadihani muž je sišo s njenih grudi
Pogled uprt gore, ka plafonu
Razmazuje po licu njemačku kremu
Madam Brams, pedantna u svemu

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Madam Brams se sprema da zaspi

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Gospođa Brams se sprema da zaspi
(I, i, i)

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Povedi me
Povedi me

Госпожа Брамс

Убрала остатки ужина,
Взглянула на новости и сказала: "Ужас"
Погладила по голове детей, собаку и мужа,
Привычка или любовь — неважно.

Запыхавшийся муж отстранился от её груди,
Взгляд устремлён вверх, к потолку.
Размазывает по лицу немецкий крем,
Мадам Брамс, педантичная во всём.

Сегодня у неё был тяжёлый день,
По окну барабанят капли дождя,
Её глаза гаснут в болоте сна,
Мадам Брамс готовится ко сну.

И тут в покои врывается он,
Её латиноамериканский любовник из Веракруса,
Под окном он собрал мариачи,
И госпожа Брамс во сне шепчет:

Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, por favor (а-я-я-я!),
Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, señor.

И тут в покои врывается он,
Её латиноамериканский любовник из Веракруса,
Под окном он собрал мариачи,
И госпожа Брамс во сне шепчет:

Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, por favor (а-я-я-я!),
Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, señor.

Сегодня у неё был тяжёлый день,
По окну барабанят капли дождя,
Её глаза гаснут в болоте сна,
Госпожа Брамс готовится ко сну.
(И, и, и)

Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, por favor (а-я-я-я!),
Забери меня, унеси меня отсюда,
Забери меня, señor.

Забери меня,
Забери меня.