Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Idol

Idol

Bio je moj idol
i ja sam slus'o sve njegove ploce
sad mu placam duplu ljutu
i pitam ga kad ce
prestat' da loce

Svi njegovi sviraju u revijskom
skratili su kose i skresali brade
samo je on ostao isti
da pokupi prasinu s barikade

Ref.
Da l' nocas pjan tetura
ili je mozda zaspao tek
il' u svojoj pijanoj glavi
priprema neki novi come back

Vikali su mu, bjezi s puta
proslo je i tvojih pet minuta
smjeskao im se iz daleka
znao je da i njih isto ceka

Idol

He was my idol,
and I listened to all his records.
Now I'm buying him double shots of whiskey
and asking him when he'll
stop boozing.

All his bandmates play in revue shows now,
they cut their hair and shaved their beards.
Only he remained the same,
to gather the dust from the barricades.

Chorus:
Is he staggering drunk tonight,
or has he maybe just fallen asleep?
Or in his drunken head,
is he preparing another comeback?

They shouted at him, "Get out of the way,"
"Your five minutes are up."
He smiled at them from afar,
he knew the same awaited them.