Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Izvini Jaro, Guzim

Izvini Jaro, Guzim

Politika i kritika i vojska i balistika
Izvini jaro, guzim
I plaže i gaže i kapije i straže
Izvini jaro, guzim
I nadgradnja i baza, činjenica, fraza
Izvini jaro, guzim
I Internet i Sky, baš je lijepo što si high
I grebi i struži
Kol'ko možeš ti se pruži

I bekrija i tekija, firaum i efendija
I mislilac i cmizdravac, i čovjek a i gmizavac
Astronaut, eklektik, atleta, epileptik
Budi svjetla staza
Budi junak - kamikaza

Ne želim, horizonte da ti suzim
Izvini jaro, guzim
I Clinton i piton, i Pershing i avion
Izvini jaro, guzim
Zemljaci, narodnjaci, stranke, manijaci
Izvini jaro, guzim
Limuzine, krinoline, i daljine, i visine
Izvini jaro, guzim
I Internet i Sky, baš je lijepo što si high
I grebi i struži
Kolk'o možeš ti se pruži

I bekrija i tekija, firaun i efendija
I mislilac i cmizdravac, i čovjek a i gmizavac
Astronaut, eklektik, atleta, epileptik
Budi svjetla staza
Budi junak - kamikaza

Ne želim, horizonte da ti suzim
Izvini jaro, guzim

I šta sad o tome reći
Ja samo u muziku uvaljujem riječi
Ne molim, ne štedim, ne razmišljam da l' vrijedim
Ne molim, ne puzim
Izvini jaro, guzim
Izvini jaro, guzim
Izvini jaro, guzim

Excuse-moi mon pote, je m'en fous

La politique et la critique, l'armée et la balistique
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Les plages et les conquêtes, les portes et les gardes
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
La superstructure et la base, les faits, les phrases
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Internet et le câble, c'est cool que tu sois défoncée
Gratte et frotte
Étire-toi autant que tu peux

Le buveur et le monastère, le pharaon et le monsieur
Le penseur et le pleurnicheur, l'homme et le reptile
L'astronaute, l'éclectique, l'athlète, l'épileptique
Sois un chemin lumineux
Sois un héros - kamikaze

Je ne veux pas, te gâcher l'horizon
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Clinton et le python, Pershing et l'avion
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Les compatriotes, les gens du pays, les partis, les maniaques
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Les limousines, les crinolines, les distances et les hauteurs
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Internet et le câble, c'est cool que tu sois défoncée
Gratte et frotte
Étire-toi autant que tu peux

Le buveur et le monastère, le pharaon et le monsieur
Le penseur et le pleurnicheur, l'homme et le reptile
L'astronaute, l'éclectique, l'athlète, l'épileptique
Sois un chemin lumineux
Sois un héros - kamikaze

Je ne veux pas, te gâcher l'horizon
Excuse-moi ma belle, je m'en fous

Et qu'est-ce qu'on peut dire à ce sujet
Je ne fais que mettre des mots en musique
Je ne mendie pas, je n'épargne pas, je ne me demande pas si je vaux quelque chose
Je ne mendie pas, je ne rampe pas
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Excuse-moi ma belle, je m'en fous
Excuse-moi ma belle, je m'en fous