Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Kad dernek utihne

Kad dernek utihne

Kada dernek utihne
I noc dodje do kraja
Kada ostane da pjeva
Samo prava raja
Kada osjetim iz pogleda
Pogleda koji si krila
I kazem ti, ti si moja
I oduvijek si bila
Ref. 2x
Kada dernek utihne
Kada dernek utihne
I noc dodje do kraja
Kada ostane da pjeva
Samo prava raja
Ja ti nudim rijeci
U dnu duse skriveni
Gledam te, ne krijem se
Ti me gurni il′ zagrli
Ref. 2x
Kada dernek utihne
I dodir usana
I dogori cigara
I stane muzika
Kada dernek utihne
Iza kuca kad viri dan
Otvaram vrata i krecem
Ne bojim se i ne sumnjam

Когда гулянка стихнет

Когда гулянка стихнет
И ночь подойдёт к концу
Когда останутся петь
Только свои
Когда я почувствую из взгляда
Взгляда, что ты скрывала
И скажу тебе, ты моя
И всегда была моей
Припев 2x
Когда гулянка стихнет
Когда гулянка стихнет
И ночь подойдёт к концу
Когда останутся петь
Только свои
Я предлагаю тебе слова
В глубине души сокрытые
Смотрю на тебя, не скрываюсь
Ты меня оттолкни или обними
Припев 2x
Когда гулянка стихнет
И прикосновение губ
И догорит сигарета
И замолчит музыка
Когда гулянка стихнет
Из-за домов, когда выглянет день
Открою дверь и пойду
Не боюсь и не сомневаюсь