Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Kafana Kod Keke

Kafana Kod Keke

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu
Vani gomila što izbjegla je nas
Il' smo možda mi izbjegli nju

Tu su doktori života, s dvaest kema u džepu
Tu ne treba ni igla, ni bombon, ni puša
Jer nema na svijetu ničega većeg
Kada se pred zoru otvori duša

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme pjevamo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu
Vani gomila što izbjegla je nas
Il' smo možda mi izbjegli nju

Jer vani si niko, običan miš
I bez utoke si ovdje heroj do jutra
Tu staje i vrijeme i noći i dani
Kada se do dna ispije ljuta

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme pjevamo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu

Кафе у Кеки

У Кеки, ты знаешь, милая, тут излечишься в момент,
Ведь мы здесь вместе, в радости и в горе.
Снаружи толпа, что избежала нас,
Или, может, это мы избежали ее.

Тут доктора жизни, с двадцатью «кемами» в кармане,
Тут не нужны ни игла, ни конфета, ни «пуша»,
Ведь нет на свете ничего важнее,
Чем когда перед рассветом открывается душа.

Это сборный пункт, это гетто, это база,
У Кеки наши песни поем до рассвета.
Последнее наше убежище и последний оазис
От существ из джипов и из спортзала.

Это сборный пункт, это гетто, это база,
У Кеки наши песни оплакиваем до рассвета.
Последнее наше убежище и последний оазис
От существ из джипов и из спортзала.

У Кеки, ты знаешь, милая, тут излечишься в момент,
Ведь мы здесь вместе, в радости и в горе.
Снаружи толпа, что избежала нас,
Или, может, это мы избежали ее.

Ведь снаружи ты никто, обычная мышь,
А здесь, без пристанища, ты герой до утра.
Тут останавливается и время, и ночи, и дни,
Когда до дна выпита горькая.

Это сборный пункт, это гетто, это база,
У Кеки наши песни поем до рассвета.
Последнее наше убежище и последний оазис
От существ из джипов и из спортзала.

Это сборный пункт, это гетто, это база,
У Кеки наши песни оплакиваем до рассвета.
Последнее наше убежище и последний оазис
От существ из джипов и из спортзала.

Это сборный пункт, это гетто, это база,
У Кеки наши песни оплакиваем до рассвета.
Последнее наше убежище и последний оазис
От существ из джипов и из спортзала.

У Кеки, ты знаешь, милая, тут излечишься в момент,
Ведь мы здесь вместе, в радости и в горе.