Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Rekla je da je iz Banja Luke i da se tamo zemlja tresla
Da joj se srušila kuća i kako joj je nestala adresa
Vidio sam svu ljepotu svijeta na času geografije
Kad je izašla pred kartu, bila je veća od Velike Britanije

Na odmoru sam ispred nje dubio na glavi
Jer to sam u razredu ja najbolje znao
Ko je imo para, kupovo joj kifle
Ko je znao riječi, pjesme joj je slao

Đulijano Pike, otrov za klinke
Ženskih srca on je gospodar
Zavede je u mraku, u velikom parku
A već sutra je za njom viknu: "Probušeni dolar"

Probušeni dolar

Ja tad nisam znao šta je tu na stvari
I dalje sam pred njom dubio na glavi
Al' Britanija je postala ozbiljna i tužna
Britanija je postala obična i ružna

Đulijano Pike, otrov za klinke
Ženskih srca on je gospodar
Zavede je u mraku, u velikom parku
A već sutra je za njom viknu: "Probušeni dolar"

Probušeni dolar

Probušeni dolar

How Great Britain Became a Punctured Dollar

She said she was from Banja Luka and that the earth shook there,
That her house collapsed and how she lost her address.
I saw all the beauty of the world in geography class
When she stepped in front of the map, she was bigger than Great Britain.

During recess, I did handstands in front of her,
Because that's what I did best in class.
Those who had money bought her pastries,
Those who knew the words, sent her songs.

Giuliano Pike, poison for girls,
He's the master of women's hearts.
He seduces her in the dark, in the big park,
And the next day he yells after her: "Punctured Dollar!"

Punctured Dollar

I didn't know what was going on back then,
I still did handstands in front of her.
But Britain became serious and sad,
Britain became ordinary and ugly.

Giuliano Pike, poison for girls,
He's the master of women's hearts.
He seduces her in the dark, in the big park,
And the next day he yells after her: "Punctured Dollar!"

Punctured Dollar

Punctured Dollar