Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Laku Noć Stari

Laku Noć Stari

Laku noc stari i zaspi mirno prvi put
Laku noc stari, vise ne ceka nitko tvoje ruke i tvoj trud
Laku noc stari, rukavice bijele od cesti navuci, pozdravi sve
Laku noc stari, ti ides dalje i kad padnu zastave

Laku noc stari, ugasise tvoje duse dimnjake
Laku noc stari, iskopase tvoga srca rudnike
Laku noc stari i ne brini sve su tekme svrsene
Laku noc stari, ja sada idem, dobar je put ispred mene

Ref.
I kad sve saberes ispod svega tog
Bilo je tesko, bilo je dobro, dobar je i bod
Kad pogledas nas male ispod neba velikog
Bilo je tsko, bilo je dobro

Laku noc stari i zaspi mirno prvi put
Laku noc stari, vise ne ceka nitko tvoje ruke i tvoj trud
Laku noc stari i ne brini sve su tekme svrsene
Laku noc stari, ja sada idem, dobar je put ispred mene

Ref.

Good Night Old Friend

Good night old friend and sleep peacefully for the first time
Good night old friend, no one awaits your hands and your labor anymore
Good night old friend, put on the white gloves of the road, greet everyone
Good night old friend, you're going farther and when the flags fall

Good night old friend, your soul's chimneys have been extinguished
Good night old friend, the mines of your heart have been dug
Good night old friend and don't worry, all the games are over
Good night old friend, I'm leaving now, there's a good road ahead of me

Ref.
And when you add it all up
It was hard, it was good, it's both good and good
When you look at us little ones under the big sky
It was hard, it was good

Good night old friend and sleep peacefully for the first time
Good night old friend, no one awaits your hands and your labor anymore
Good night old friend and don't worry, all the games are over
Good night old friend, I'm leaving now, there's a good road ahead of me

Ref.