Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Lav

Lav

Ust'o sam na lijevu nogu
Opsovao mater bogu
Doš'o u kupatilo
Smeće sam povratio

Opet puno konzumir'o
Stare rane ne bi dir'o
Pobjeg'o od svega
Ludog grada, crnog snijega

Teško variš to što stariš
Rek'o bi Kožo iz Nostalgije
Sve, lave, što si pis'o, više nema smis'o
E, ova bi mogla da se zalije

Generali u samici, radnici u panici
Grebu se za marku da piju u parku
A lav mirno spava, punog stomaka
Popio je bocu konjaka

Ozbiljno lice urednice
Gleda me s TV ekrana
A sada dragi lave, tvoj omiljeni sahat
Silikona, lopte i Van Dammea

Teško variš to što stariš
Reko bi Kožo iz Nostalgije
Život, lave, tvoj, to je jedan kratak spoj
E, ova bi mogla da se zalije

Prodavo si laži, u skupoj ambalaži
Lave, što si pis'o, više nema smis'o

Generali u samici, radnici u panici
Grebu se za marku da piju u parku
A lav mirno spava, punog stomaka
Popio je bocu konjaka

Ozbiljno lice urednice
Gleda me s TV ekrana
A sada dragi lave, tvoj omiljeni sahat
Silikona, lopte i Van Dammea

Generali u samici, radnici u panici
Grebu se za marku da piju u parku
A lav mirno spava, punog stomaka
Popio je bocu konjaka

Ozbiljno lice urednice
Gleda me s TV ekrana
A sada dragi lave, tvoj omiljeni sahat
Silikona, lopte i Van Dammea

Лев

Встал я с левой ноги,
Помянул Бога матерно,
Пришел в ванную,
Вырвало меня обратно.

Снова много принял,
Старые раны не стал бы ворошить,
Сбежал от всего,
Сумасшедшего города, чёрного снега.

Тяжело смириться с тем, что стареешь,
Сказал бы Кожо из "Ностальгии",
Всё, лев, что ты писал, больше не имеет смысла,
Эту бы стоило залить.

Генералы в одиночестве, рабочие в панике,
Скребут по дну карманов, чтобы выпить в парке,
А лев мирно спит, с полным желудком,
Выпил бутылку коньяка.

Серьёзное лицо ведущей,
Смотрит на меня с экрана,
А теперь, дорогой лев, твой любимый часок,
Силикона, мячей и Ван Дамма.

Тяжело смириться с тем, что стареешь,
Сказал бы Кожо из "Ностальгии",
Жизнь, лев, твоя - это одно короткое замыкание,
Эту бы стоило залить.

Продавал ты ложь, в дорогой упаковке,
Лев, что ты писал, больше не имеет смысла.

Генералы в одиночестве, рабочие в панике,
Скребут по дну карманов, чтобы выпить в парке,
А лев мирно спит, с полным желудком,
Выпил бутылку коньяка.

Серьёзное лицо ведущей,
Смотрит на меня с экрана,
А теперь, дорогой лев, твой любимый часок,
Силикона, мячей и Ван Дамма.

Генералы в одиночестве, рабочие в панике,
Скребут по дну карманов, чтобы выпить в парке,
А лев мирно спит, с полным желудком,
Выпил бутылку коньяка.

Серьёзное лицо ведущей,
Смотрит на меня с экрана,
А теперь, дорогой лев, твой любимый часок,
Силикона, мячей и Ван Дамма.