Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Manijak

Manijak

Bejbi, bejbi, ko te ne bi
Tako mladu negdje u 'ladu

Ja sam manijak iz gimnazijskog parka
Već danima sakriven, ja gledam te iz mraka
I večeras sam ovdje, oh, yeah, yeah, yeah
I večeras sam ovdje i imat ću te

Ja upravo čujem tvoje korake
Padam u trans i grlo mi je suho
Prići ću ti nečujno
I tiho ti šapnuti na uho

Bejbi, bejbi, ko te ne bi
Tako mladu negdje u 'ladu
Prislonio

I briga me šta će poslije da bude
Da l' će da me linčuju ili da mi sude
Progoni me glas iz moje glave lude
Koji kaže: "Ona je lijepa", a ljepota je za ljude

Ja upravo čujem tvoje korake
Padam u trans i grlo mi je suho
Prići ću ti nečujno
I tiho ti šapnuti na uho

Bejbi, bejbi, ko te ne bi
Tako mladu negdje u 'ladu
Prislonio

Joj, dođi 'vamo
Neću da te diram, samo da te gledam
Da ti gledam u oči, da ti gledam, haha
Oči, oči, hahaha!

Bejbi, bejbi, ko te ne bi
Tako mladu negdje u 'ladu
Bejbi, bejbi, ko te ne bi
Tako mladu negdje u 'ladu

Bejbi, bejbi, bejbe
Ko te ne bi, bejbe, tako mladu negdje u hladu
Tako mladu negdje u hladu
Bejbi, bejbi, bejbe
Ko te ne bi, bejbe, tako mladu negdje u hladu
Tako mladu negdje u hladu
Prislonio

Le Maniaque

Bébé, bébé, qui ne te voudrait pas
Si jeune, quelque part à l'ombre

Je suis le maniaque du parc du lycée
Caché depuis des jours, je te regarde dans l'obscurité
Et ce soir je suis là, oh, ouais, ouais, ouais
Et ce soir je suis là et je t'aurai

J'entends tes pas
Je tombe en transe et j'ai la gorge sèche
Je vais m'approcher de toi sans bruit
Et te murmurer à l'oreille

Bébé, bébé, qui ne te voudrait pas
Si jeune, quelque part à l'ombre
Contre moi

Et je me fiche de ce qui se passera après
Qu'ils me lynchent ou me jugent
Je suis hanté par la voix de ma tête folle
Qui dit : "Elle est belle", et la beauté est pour les hommes

J'entends tes pas
Je tombe en transe et j'ai la gorge sèche
Je vais m'approcher de toi sans bruit
Et te murmurer à l'oreille

Bébé, bébé, qui ne te voudrait pas
Si jeune, quelque part à l'ombre
Contre moi

Oh, viens ici
Je ne te toucherai pas, je veux juste te regarder
Te regarder dans les yeux, te regarder, haha
Tes yeux, tes yeux, hahaha!

Bébé, bébé, qui ne te voudrait pas
Si jeune, quelque part à l'ombre
Bébé, bébé, qui ne te voudrait pas
Si jeune, quelque part à l'ombre

Bébé, bébé, bébé
Qui ne te voudrait pas, bébé, si jeune, quelque part à l'ombre
Si jeune, quelque part à l'ombre
Bébé, bébé, bébé
Qui ne te voudrait pas, bébé, si jeune, quelque part à l'ombre
Si jeune, quelque part à l'ombre
Contre moi