Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Murga Drot

Murga Drot

Naš Murga nije običan drot
Njegove metode su modernije
On te prvo ponudi cigarom
Pa te poslije razbije

Murga nije običan drot
Zanimaju ga psiho-fenomeni
Svakom se unese u lice i kaže
"Zasvirat ćeš ti klavir meni"

Ponekad izmaltretira kakvog klinca
Od ovih rukovodećih glava
Poslije se Murga duboko klanja
Poslije se Murga dugo izvinjava

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

Otkako je gledao "Tačno u podne"
Murga ide sredinom džade
Toki-voki prislanja na uho
Pažljivo sluša komande

Možda ga baš večeras u mraku
Čeka njegov komad slave
Dodijalo mu marisat uvijek istu raju
Legitimacija mu navrh glave

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

I dok sjedim ovdje u baru
I kroz prozor promatram njega
Kontam da je Frojd u pravu
I da je seks korijen svega

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe

Night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

Je to spramnej čas
Je to spramnej čas
It is right time, time, time
Sex and stimulation
And sex and stimulation again, again, again, again, again, again, again
And again

Murga le Flic

Notre Murga n'est pas un flic ordinaire
Ses méthodes sont plus modernes
Il t'offre d'abord une cigarette
Puis après il te démolit

Murga n'est pas un flic ordinaire
Il s'intéresse aux phénomènes psychologiques
Il se plante devant chacun et dit
"Tu vas me jouer du piano, ma belle"

Parfois, il malmène un gamin
De ces têtes dirigeantes
Après, Murga s'incline profondément
Après, Murga s'excuse longuement

La nuit est sombre et la nuit est chaude
C'est le bon moment pour toi, Murga le flic
La nuit est sombre, la nuit est chaude
C'est le moment idéal pour toi, Monsieur Murga

Depuis qu'il a vu "Le train sifflera trois fois"
Murga marche au milieu de la rue
Il colle son talkie-walkie à son oreille
Il écoute attentivement les ordres

Peut-être que ce soir, dans l'obscurité
L'attend son moment de gloire
Il en a marre de toujours harceler les mêmes personnes
Il en a ras-le-bol de sa carte de police

La nuit est sombre et la nuit est chaude
C'est le bon moment pour toi, Murga le flic
La nuit est sombre, la nuit est chaude
C'est le moment idéal pour toi, Monsieur Murga

Et tandis que je suis assis ici au bar
Et que je l'observe par la fenêtre
Je me dis que Freud a raison
Et que le sexe est la racine de tout

La nuit est sombre et la nuit est chaude
C'est le bon moment pour toi, Murga le flic
La nuit est sombre, la nuit est chaude
C'est le moment idéal pour toi

La nuit est sombre et la nuit est chaude
C'est le bon moment pour toi, Murga le flic
La nuit est sombre, la nuit est chaude
C'est le moment idéal pour toi, Monsieur Murga

C'est le moment idéal
C'est le moment idéal
C'est le bon moment, moment, moment
Sexe et stimulation
Et sexe et stimulation encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
Et encore