Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Murga Drot

Murga Drot

Naš Murga nije običan drot
Njegove metode su modernije
On te prvo ponudi cigarom
Pa te poslije razbije

Murga nije običan drot
Zanimaju ga psiho-fenomeni
Svakom se unese u lice i kaže
"Zasvirat ćeš ti klavir meni"

Ponekad izmaltretira kakvog klinca
Od ovih rukovodećih glava
Poslije se Murga duboko klanja
Poslije se Murga dugo izvinjava

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

Otkako je gledao "Tačno u podne"
Murga ide sredinom džade
Toki-voki prislanja na uho
Pažljivo sluša komande

Možda ga baš večeras u mraku
Čeka njegov komad slave
Dodijalo mu marisat uvijek istu raju
Legitimacija mu navrh glave

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

I dok sjedim ovdje u baru
I kroz prozor promatram njega
Kontam da je Frojd u pravu
I da je seks korijen svega

The night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe

Night is dark and the night is hot
It is right time for you, Murga drot
Noc je tmava, noc je horka
Je to spramnej čas pro tebe, pane Murga

Je to spramnej čas
Je to spramnej čas
It is right time, time, time
Sex and stimulation
And sex and stimulation again, again, again, again, again, again, again
And again

Мурга Дрот

Наш Мурга — не обычный мент,
Его методы современнее.
Он сначала предложит тебе сигарету,
А потом тебя изобьёт.

Мурга — не обычный мент,
Его интересуют психо-феномены.
Встанет перед каждым и скажет:
"Ты мне ещё на пианино сыграешь".

Иногда он измучает какого-нибудь пацана
Из этих руководящих голов.
Потом Мурга глубоко кланяется,
Потом Мурга долго извиняется.

Ночь темна, и ночь горяча,
Самое время для тебя, Мурга-мент.
Ночь темна, ночь горяча,
Это подходящее время для тебя, пан Мурга.

С тех пор, как он посмотрел "Ровно в полдень",
Мурга ходит посередине дороги.
Токи-воки прижимает к уху,
Внимательно слушает команды.

Может быть, сегодня вечером в темноте
Его ждёт его кусочек славы.
Надоело ему прессовать всё время одних и тех же,
Удостоверение ему до чёртиков надоело.

Ночь темна, и ночь горяча,
Самое время для тебя, Мурга-мент.
Ночь темна, ночь горяча,
Это подходящее время для тебя, пан Мурга.

И пока я сижу здесь в баре
И наблюдаю за ним через окно,
Я понимаю, что Фрейд прав,
И что секс — корень всего.

Ночь темна, и ночь горяча,
Самое время для тебя, Мурга-мент.
Ночь темна, ночь горяча,
Это подходящее время для тебя.

Ночь темна, и ночь горяча,
Самое время для тебя, Мурга-мент.
Ночь темна, ночь горяча,
Это подходящее время для тебя, пан Мурга.

Это подходящее время
Это подходящее время
Самое время, время, время
Секс и возбуждение
И секс и возбуждение снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова
И снова