Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Nema Više

Nema Više

Nema vise crni dan
Ima belo roblje
Nema vise stari stan
Ima novo groblje

Nema dusa, ima stvari
Prestala je kriza
Nema vise pasos stari
Ima nova viza

Nema sud i hartija
Ima bic i mrkva
Sto je bila partija
To je opet crkva

Nema vise Ivo Lola
Ima nova nastava
Ima nova stara kola
Nema vise zastava

Nema vise stara noga
Ima nova staka
Nema Tito, ima Boga
I nova nafaka

Ima nove granice
Nema stari most
Iz plodne oranice
Izvirila kost

Nema vise dusa meka
Ima srce tvrdo
Ima droga, nema leka
Tuga kao brdo

Nema vise more plavo
Ima zuta voda
Ne kaze se vise zdravo
Sad su svi gospoda

No More

No more black days
There's white linen
No more old apartment
There's a new cemetery

No souls, only things
The crisis is over
No more old passports
There are new visas

No court and papers
There's a pen and a carrot
What used to be the party
Is now the church again

No more Ivo Lola
There's a new syllabus
There are new old cars
No more flags

No more old feet
There are new canes
No Tito, there's God
And a new allowance

There are new borders
No old bridge
From the fertile plane
A bone has emerged

No more soft souls
There are hard hearts
There are drugs, no medicine
Sorrow as high as a mountain

No more blue sea
There's yellow water
We no longer say hello
Now everyone's a gentleman