Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Nema Više

Nema Više

Nema vise crni dan
Ima belo roblje
Nema vise stari stan
Ima novo groblje

Nema dusa, ima stvari
Prestala je kriza
Nema vise pasos stari
Ima nova viza

Nema sud i hartija
Ima bic i mrkva
Sto je bila partija
To je opet crkva

Nema vise Ivo Lola
Ima nova nastava
Ima nova stara kola
Nema vise zastava

Nema vise stara noga
Ima nova staka
Nema Tito, ima Boga
I nova nafaka

Ima nove granice
Nema stari most
Iz plodne oranice
Izvirila kost

Nema vise dusa meka
Ima srce tvrdo
Ima droga, nema leka
Tuga kao brdo

Nema vise more plavo
Ima zuta voda
Ne kaze se vise zdravo
Sad su svi gospoda

Больше нет

Больше нет чёрных дней,
Есть белые рабы.
Больше нет старых квартир,
Есть новые могилы.

Нет душ, есть вещи,
Кризис закончился.
Больше нет старого паспорта,
Есть новая виза.

Нет суда и бумаг,
Есть кнут и пряник.
То, что было партией,
Снова стало церковью.

Больше нет Иво Лолы,
Есть новые учения.
Есть новые старые машины,
Больше нет флагов.

Больше нет старой ноги,
Есть новый костыль.
Нет Тито, есть Бог,
И новый заработок.

Есть новые границы,
Нет старого моста.
Из плодородной пашни
Выглядывает кость.

Больше нет мягких душ,
Есть твёрдое сердце.
Есть наркотики, нет лекарств,
Горе, как гора.

Больше нет синего моря,
Есть жёлтая вода.
Больше не говорят "здравствуйте",
Теперь все господа.