Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - OK Diane

OK Diane

Sta ti ovdje radis bona, tu se roka bez pardona
Geler zuji na sve strane, nije ovo Hollywood
Bolje jedan dan k′o lav... odgovor je banalan
Zar za to malo slave da imas rupu pored glave
Ideali, etika ne stite od metaka, k'o ni taj smijesni pancir
Spusti glavu u rov nize, zagrli me, pridji blize
U dvoje je manji strah
Sta ti ovdje radis bona, tu se roka bez pardona
Geler zuji na sve strane, nije ovo Hollywood
Ti bi htjela eksn, ti bi htjela pravu pricu
Ne moze to u kaficu mirnog grada Bristola
Ideali, etika ne stite od metaka, k′o ni taj smijesni pancir
Spusti glavu u rov nize, zagrli me, pridji blize
U dvoje je manji strah
Oprostit cu sto puno petljas
Ni jedne nase pjesme ne znas
Sto se cudis kako znamo i za Stonese
Ali ono sto u ocaj tjera to je nada, to je vjera
Koja sija iz tebe, nada u bolji svijet
Ref.
OK Diane, primi mene u svoj san
Ja svojeg vise nema, a covjeku to treba
Jos vise nego dah
OK Diane, primi mene u svoj san
Iza izgorjelog tenka mirno tece rijeka
Jedina sto tajnu zna
Ref.

OK Diane

What are you doing here, my dear, there's danger all around here
Bullets are flying everywhere, this isn't Hollywood
Better to live one day like a lion... the answer is obvious
Is it worth the little bit of glory to have a hole in your head
Ideals and ethics don't protect you from bullets, nor does that ridiculous armor
Put your head down in the trench, hug me, come closer
There is less fear when we are together
What are you doing here, my dear, there's danger all around here
Bullets are flying everywhere, this isn't Hollywood
You want action, you want a real story
You can't find it in a cafe in the peaceful city of Bristol
Ideals and ethics don't protect you from bullets, nor does that ridiculous armor
Put your head down in the trench, hug me, come closer
There is less fear when we are together
I will forgive you for being so fussy
You don't know any of our songs
Why are you surprised that we also know the Stones?
But what drives me to despair is the hope, the faith
That shines from within you, hope for a better world
Chorus:
OK Diane, take me into your dream
I don't have my own anymore, and a man needs one
Even more than breath
OK Diane, take me into your dream
Beyond the burnt-out tank, the river flows peacefully
The only one who knows the secret
Chorus: