Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Piccola Storia De Grande Amore
Sletio
sam
na
aerodrom
u
Èitluku,
Я
приземлился
в
аэропорту
Итлуку.
Rekli
su
mi
"Tu
æe
vidjet′
gospu
Mariju!"
Они
сказали
мне:
"Я
позабочусь
о
Леди
Мэри!"
Ime
mi
je
Giovanni,
a
zemlja
Italija
Меня
зовут
Джованни,
и
я
родом
из
Италии.
Vodoinstalater
sam
solidnih
primanja
Сантехник
у
меня
солидный
доход
Svirala
sam
orgulje
u
slubi
oca
Ivana,
Я
играл
на
органе
в
слуби
отца
Ивана,
I
sve
to
sam
znala
to
su
Bah,
Isus
i
Marija
И
все,
что
я
знал,
- это
Бах,
Иисус
и
Мария.
Zovem
se
Katarina
i
imam
17
godina
Меня
зовут
Катарина
и
мне
17
лет
Najlepa
freska
Meðugorja
Najlepa
fresco
Meðugorja
Crkva
je
bila
prazna
kad
uao
je
on
Церковь
была
пуста
когда
уао
Хэ
Èuo
se
samo
grandiozan
Bachov
ton
Слышен
просто
грандиозный
Баховский
тон.
Otvorenih
usta
on
priðe
Katarini
Открой
рот
сказал
он
Катарина
Pa
zar
ovdje
sviraju
i
anðeli?
Значит,
здесь
играют
и
Ангелы?
Amore
mio,
Madre
di
Dio
Amore
mio,
Madre
di
Part
To
si
mi
uèinila?
Это
то,
что
ты
сделал?
Amore
mio,
Madre
di
Dio
Amore
mio,
Madre
di
Part
Na
grijeh
me
navela
Грех
сделал
меня
Amore
mio,
Madre
di
Dio
Amore
mio,
Madre
di
Part
Poslala
si
Amora,
Ты
послал
Амору.
A
njegova
me
strijela
pogodila
И
его
поразила
стрела.
Ciao
bella,
ciao
amore,
ime
mi
je
Giovanni
Чао
белла,
чао
Аморе,
меня
зовут
Джованни.
I
sve
u
ivotu
to
elim,
to
si
ti
И
все,
чего
я
хочу
в
жизни,
- это
ты.
Pomilova
je
po
grudima,
po
nevjerovatnim
grudima
Помилова
грудь,
удивительная
грудь
A
ona
osjeti
kako
je
ðavo
uzima
И
она
чувствует,
как
дьявол
забирает
ее.
Basta
signore,
apelujem
na
vau
svijest
Баста,
синьор,
я
призываю
вас
к
осознанию.
Mogao
bi
nas
neko
u
bojoj
kuæi
srest'
Мог
бы
кто-нибудь
в
доме
боджо
встретиться?
Ona
pobjee
daleko
u
mrak
iza
orgulja
Она
ушла
далеко
в
темноту
за
органом.
I
tamo
tiho
zajeca
А
там
тихо
заека
I
svaki
put
kad
se
seti
Giovannija
И
каждый
раз
я
вспоминаю
Джованни.
Njena
ruka
proðe
kud
je
prola
njegova
Ее
рука
тянется
туда
где
прола
его
I
tako
je
ðavo
redovno
uzima,
И
поэтому
дьявол
регулярно
забирает,
Hrist
il′
Giovanni,
ta
je
istina?
Христос
или
Джованни,
это
правда?
Amore
mio,
Madre
...
Любовь
моя,
Мадре
...
I
tako
Io,
Giovanni
svake
godine
dolazio
И
так
Ио,
Джованни
каждый
год
приезжает.
Da
naðem
svoja
carissima
Katarina
Найди
свою
кариссиму
Катарину
Al'
nje
vie
nije
bilo
tamo,
ona
otisla
via
Но
ее
соперницы
там
не
было,
она
прошла
мимо.
Ja
sam
lutao
sam
krasom
di
Hercegovina
Я
я
блуждал
красом
в
Герцеговине
I
bambini
su
trèali
za
mnom
i
vikali:
Бамбини
подбежал
ко
мне
и
закричал:
"Mama,
mama
ecco
imbecille
Giovanni,
ecco
imbecille
Giovanni"
"Мама,
мама,
Экко
имбесиль
Джованни,
Экко
имбесиль
Джованни".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Davor Sucic, Nenad Jankovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.