Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Pos'O, Kuća, Birtija

Pos'O, Kuća, Birtija

Nikad nisam bio neki vel'ki vjernik
Nisam čit'o štampu, nisam gled'o dnevnik
Nisam znao gdje sam i koja je klima
Ti si bila moje proljeće i zima

Al' otkako je presušio okean
Ja više sreće u ljubavi nemam
Al' otkako se ugasio vulkan
Ja po cijeli dan sam po sobi lutam

Al' otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos'o, kuća, birtija

Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Život mi je pos'o, kuća, birtija

Završit ću sad k'o svi stari cugeri
U ovome bircu gdje skupljaju se luzeri
I neću dat nikom da ti spomene ime
I TV ću gledat' od himne do himne

Al' otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos'o, kuća, birtija

Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Život mi je pos'o, kuća, birtija

Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Pos'o, kuća, birtija

Otkako si s njim
Otkako si otišla
Život mi je siv
Otkako si s njim

Boulot, Maison, Bistrot

Je n'ai jamais été un grand croyant
Je ne lisais pas les journaux, je ne regardais pas le journal télévisé
Je ne savais pas où j'étais ni quel temps il faisait
Tu étais mon printemps et mon hiver

Mais depuis que l'océan s'est asséché
Je n'ai plus de chance en amour
Mais depuis que le volcan s'est éteint
Je passe mes journées à errer dans ma chambre

Mais depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Boulot, maison, bistrot

Depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Ma vie est boulot, maison, bistrot

Je vais finir comme tous les vieux poivrots
Dans ce bistrot où se rassemblent les losers
Et je ne laisserai personne prononcer ton nom
Et je regarderai la télé de l'hymne national au suivant

Mais depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Boulot, maison, bistrot

Depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Ma vie est boulot, maison, bistrot

Depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Boulot, maison, bistrot

Depuis que tu es avec lui
Depuis que tu es partie
Ma vie est grise
Depuis que tu es avec lui