Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Prigodne Riječi

Prigodne Riječi

Ekipa odabrana
Lijepa, uspela sahrana
Familija najmilija, okolo cvijece
Okolo cvijece i ljudsko smijece
Pa, onda nam je neki rodjak pravo dugo cit′o
Da nista vise poslije njega nece biti isto
Pokojnikova zena je nesto reci htjela
Ali nije mogla zbog suza ispod vela
Mozda ce i vrijeme stati
Rekao je neko
Kad bi samo mog'o da se vrati
Pa da plati, pa da plati...
Pa da plati, pa da plati...
A dijelio je on, i sakom i kapom
Al′ najvise bejzbol stapom
Skriven debelim mrakom
Skriven debelim mrakom
I na kraju, sta bi bilo prigodno reci
Krivo je bio shvacen
Na prepad uhvacen
I za glavu skracen
I za glavu skracen
Ne, ne, ne, to ne bi bilo prigodno reci
Za to bi se moglo i u beton leci
Pa sa rijekom oteci
Pa sa rijekom oteci
Dakle, ovo bi bile prave rijeci
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
I ponosni smo, sine
Iz nase si sredine
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I'm on the top of the world!
Ostasmo bez heroja
Sjetno rece covjek u crnom
Pokosen bezrazloznom mrznjom
Zabranjenim 'dum-dum-dum′ zrnom
O, Boze, zasto najbolji odlaze prvi
U besmislenoj smrti i u lokvi krvi
Sta radi pravna drzava, nedopustiva sramota
Jos jedan gubitak dragocjenog zivota
Na kraju, sta bi bilo prigodno reci
Krivo je bio shvacen
Na prepad uhvacen
Za glavu skracen
I za glavu skracen
Ne, ne, ne, to ne bi bilo prigodno reci
Za to bi se moglo i u beton leci
Pa sa rijekom oteci
Pa sa rijekom oteci
Dakle, ovo bi bile prave rijeci
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
I ponosni smo, sine
Iz nase si sredine
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I′m on the top of the world!
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala rodnom Docu
Patriot i privrednik
I jos nase gore list
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala rodnom Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I'm on the top of the world!
Of the world

Appropriate Words

The team has been selected
Nice, successful funeral
Dearest family, flowers all around
Flowers all around and human waste
Well, then some relative of ours read something really long
That after him, nothing would be the same anymore
The deceased's wife wanted to say something
But couldn't because of tears from under the veil
Maybe time will stand still
Someone said
If only he could come back
So he could pay, so he could pay...
So he could pay, so he could pay...
And he distributed it, both with his hat and his coat
But mostly with a baseball bat
Hidden in thick darkness
Hidden in thick darkness
And in the end, what would be appropriate to say
He was misunderstood
Taken by surprise
And beheaded
And beheaded
No, no, no, that wouldn't be appropriate to say
For that, you could be thrown into concrete
And floated down the river
And floated down the river
So these would be the right words
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, Donji Doci
And we are proud, son
You are from our midst
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, Donji Doci
Border - heavenly vault
Hey, hey, Mama - I'm on the top of the world!
We are left without a hero
A man in black sadly says
Mowed down by senseless hatred
Forbidden 'dum-dum-dum' grain
Oh, God, why do the best leave first
In senseless death and in a pool of blood
What is the legal state doing, intolerable shame
Another loss of a precious life
In the end, what would be appropriate to say
He was misunderstood
Taken by surprise
Beheaded
And beheaded
No, no, no, that wouldn't be appropriate to say
For that, you could be thrown into concrete
And floated down the river
And floated down the river
So these would be the right words
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, Donji Doci
And we are proud, son
You are from our midst
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, Donji Doci
Border - heavenly vault
Hey, hey, Mama - I′m on the top of the world!
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, our hometown of Doci
Patriot and businessman
And still on our mountain list
Thank you, Mother, thank you, Father
Three times thank you, our hometown of Doci
Border - heavenly vault
Hey, hey, Mama - I'm on the top of the world!
Of the world