Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Put U Središte Rudnika Kreka Banovići

Put U Središte Rudnika Kreka Banovići

On pomisli kako bi petak bio lepši
Da sutra nije subota radna
"Blagi bože", on misao nastavi
"Ova noć je previše hladna"
Al' Bog mu tad okrenu leđa
U pola tri ga je čekala treća smjena
Treća smjena, ide na put
Na put u središte od majkata zemlja

Otkud ti u pola tri?
Raspotočje gori
To mu ču žena Vinka, panika i vika
Na stolu dvije zdjele i telegrami sućuti

Njegov duh sada gleda TV
I smije se na dobrotvorne koncerte
Njegov duh obilazi zamkove
Revolucionara iz pedeset i neke
Njegov duh plaši njihovu malu djecu
A šta mu vrijedi kad ni ta djeca više ne vjeruju u duhove?

Otkud ti u pola tri?
Raspotočje gori
To mu ču žena Vinka, panika i vika
Na stolu dvije zdjele i telegrami sućuti

I meni je tata govorio nekad
Da je Žil Vern pusta mašta
I da niko nikad stići neće
U središte od majkata zemlja
Da nikad niko stići neće
U središte od majkata zemlja
Da treća smjena stići neće
Stići neće do Velenja

Otkud ti u pola tri?
Raspotočje gori
To mu ču žena Vinka, panika i vika
Na stolu dvije zdjele i telegrami sućuti

Put u središte rudnika Kreka Banovići
Put u središte rudnika Kreka Banovići
Put u središte rudnika Kreka Banovići
Put u središte rudnika Kreka Banovići
Put u sredi
Put u sredi

Путь в центр шахты Крека-Бановичи

Он подумал, как прекрасна была бы пятница,
Если бы завтра, в субботу, не нужно было работать.
"Господи", продолжил он свою мысль,
"Эта ночь слишком холодна."
Но Бог отвернулся от него,
В половине третьего его ждала третья смена.
Третья смена, он отправляется в путь,
В путь, в самое сердце матушки-земли.

Откуда ты в половине третьего?
Распоточье горит.
Так ему кричала жена Винка, паника и крики.
На столе две тарелки и телеграммы с соболезнованиями.

Теперь его дух смотрит телевизор
И смеется над благотворительными концертами.
Его дух посещает замки
Революционеров из пятидесятых.
Его дух пугает их маленьких детей,
Но что ему толку, если даже эти дети больше не верят в призраков?

Откуда ты в половине третьего?
Распоточье горит.
Так ему кричала жена Винка, паника и крики.
На столе две тарелки и телеграммы с соболезнованиями.

И мне мой отец когда-то говорил,
Что Жюль Верн — это пустые фантазии,
И что никто никогда не достигнет
Центра матушки-земли.
Что никто никогда не достигнет
Центра матушки-земли.
Что третья смена не достигнет,
Не достигнет Веленья.

Откуда ты в половине третьего?
Распоточье горит.
Так ему кричала жена Винка, паника и крики.
На столе две тарелки и телеграммы с соболезнованиями.

Путь в центр шахты Крека-Бановичи
Путь в центр шахты Крека-Бановичи
Путь в центр шахты Крека-Бановичи
Путь в центр шахты Крека-Бановичи
Путь в центр
Путь в центр