Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Sve Po Starom

Sve Po Starom

Nedostaješ mi, molim se za čudo
S poda nisam još tvoj lančić dig'o
Reci samo da sam ružno sanj'o
Probudi me da sve bude isto

Izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Nedostaješ mi, budim se prerano
Očekujem te svakim novim danom
S jaranima pijem samo da mi kažu
Da je premija ti bila kad si bila sa mnom

Zato izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Još sam uvijek tu, u tvojoj obrvi skriveni vilenjak
Još sam uvijek tu, laka konjica što dolazi u sumrak
Još sam uvijek tu, pod tvojom kosom polegnuta trava
Na vječnom zadatku tajni agent spavač

Everything As Usual

I miss you, I pray for a miracle
I haven't lifted your necklace from the floor yet
Just tell me that I had a bad dream
Wake me up so that everything will be the same again

Get out of me as quietly as you can
Loneliness is just a nothing
And don't turn around so you don't see anything more
Two salty lakes, yearning for your face

Nothing has changed, I'm still piling up unrealized dreams
There is nothing good in sight
Every now and then I open my wallet
I still keep and look at your photo

You use to be somewhere far away in space
Spilled only for the palm of my hand
Your face with the light of a supernova
It used to shine for my kiss

I miss you, I wake up too early
I expect you every new day
I drink with friends just to be told
That you were a bonus when you were with me

So get out of me as quietly as you can
Loneliness is just a nothing
And don't turn around so you don't see anything more
Two salty lakes, yearning for your face

Nothing has changed, I'm still piling up unrealized dreams
There is nothing good in sight
Every now and then I open my wallet
I still keep and look at your photo

You use to be somewhere far away in space
Spilled only for the palm of my hand
Your face with the light of a supernova
It used to shine for my kiss

I'm still here, an elf hidden in your eyebrow
I am still here, a light cavalry coming in the twilight
I am still here, a tilled grass under your hair
On an eternal mission as a secret sleeping agent