Paroles et traduction Zabranjeno Pušenje - Ti Voliš Sapunice

Ti Voliš Sapunice

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Spakovo sam stvari, naso jeftin stan
Vracam tebi poklon, kazem dobar dan
Sjecas li se dana kad si bila samo glana
Cvjece kad smo brali, kada nismo ratovali

Nas krevet je bojise, pirazi se redaju
Predajem ti zastavu, potpisujem predaju
Odi boko ti si ljuta, tebi svaka dlaka smeta
Ja na kraju puta ne spavam bez tableta
Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Spakovo sam stvari, naso jeftin stan
Vracam tebi poklon, kazem dobar dan
Sjecas li se dana kad si bila samo glana
Cvjece kad smo brali, kada nismo ratovali

Jaranice su tvoje ko iz nekog loseg vica
Kazu da sam donji apsolutni propalica
One vole narodnjake, ja sam ona stara skola
Padovi garana, puno sexa, rokenrola
Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom,
Ja volim vesterne gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi radje s rajom pio
Pa se coek zapita, koji nas je sejtan sastavio

Ti bi na skijanje, ja bi poso prema jugu
Ko oni u zatvoru, hodali smo svako u svom krugu
Los je trip, nije dobro kad se snovi spoje
Par je kvar, nije dobro sanjati u dvoje

Ti voliš sapunice

You Love Soap Operas

You love soap operas, movies with happy endings,
I love westerns where things are resolved with bullets
You'd rather be in nature, I'd rather drink with my buddies
So, wonder, who the hell brought us together

I packed your things, our cheap apartment
Returning your gift, saying goodbye
Do you remember the days when you were just a beauty
When we picked flowers, when we didn't fight

Our bed is a battlefield, the sheets are a mess
I'm surrendering, signing the surrender
Go away, you're angry, every hair on your body bothers you
I don't sleep without pills at the end of the day
You love soap operas, movies with happy endings,
I love westerns where things are resolved with bullets
You'd rather be in nature, I'd rather drink with my buddies
So, wonder, who the hell brought us together

I packed your things, our cheap apartment
Returning your gift, saying goodbye
Do you remember the days when you were just a beauty
When we picked flowers, when we didn't fight

Your girlfriends are like something out of a bad joke
They say I'm a complete loser
They love folk songs, I'm an old-school rocker
Garage bands, lots of sex, and rock and roll
You love soap operas, movies with happy endings,
I love westerns where things are resolved with bullets
You'd rather be in nature, I'd rather drink with my buddies
So, wonder, who the hell brought us together

You'd rather go skiing, I'd rather head south
Like prisoners, we walked in our own circles
It's a bad trip, no good when dreams collide
The couple is broken, no good dreaming together

You love soap operas