Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Tri Kile, Tri Godine

Tri Kile, Tri Godine

Kada je auto nanjusio pas
Tad su i mene odveli u aps
Nisam ni lago, nisam se skrivo
Nisam ni druge zavaljivo
Reko sam istinu, reko sam sve
Kleko pred sistem, pokajo se
Jer dilo sam travu, i to ne malu
Htio bit rahat u jebeni vakat

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Kada je stao jebeni rat
U stan broj 7, treci kat
U slavnu bitku, uz trube, konfete
Ja, stari, zena i trece dijete
Neko se snaso, rekla bi ona
U to mi propade autopraona
Tesko je reci vlastitoj djeci
Kad pitaju dje su Gormiti i keksi

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Odvelo me ko da sam Escobar
Sijevaju blicevi od novina
Oni sto maznuse Inu i Hep
Nisu ni blizu zvijezde ko ja
Miralem Cengic, iz stana 7, treci kat

Zato vam hvala za fer sudjenje
Mogo sam dobit cetiri il pet
Kao oni sto na zenino ime
Milione gotovine, od drzavne firme
A htio sam samo sredit stan,
Nabavit novi namjestaj
Zeni pokazat svoj poslovni duh
I za dobre talove njuh

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Odvelo me ko da sam Escobar
Sijevaju blicevi od novina
Oni sto maznuse Inu i Hep
Nisu ni blizu zvijezde ko ja
Miralem Cengic, iz stana 7, treci kat

Три Кило, Три Года

Когда собачка на машину нагадила,
Меня тогда же в тюрьму засадили.
Я не врал, милая, не скрывался,
И других не закладывал.
Сказал всю правду, как на духу,
Перед системой на коленях взмолился, вздохнул.
Ведь травкой барыжил, и не мало,
Хотел быть в порядке в это хреновое время.

Спасибо тебе, господин,
За три кило, три года мне впарил.

Когда закончилась эта проклятая война,
В квартиру номер 7, третий этаж,
В славную битву, под трубы и конфетти,
Я, старик, жена и третий ребенок – все мы.
Кто-то устроился, сказала бы она,
В это время моя автомойка пропала.
Тяжело сказать собственным детям,
Когда спрашивают, где Гормити и печенье.

Спасибо тебе, господин,
За три кило, три года мне впарил.

Забрали меня, как будто я Эскобар,
Вспышки от камер газетных горят.
Те, кто украли Inu и Hep,
И близко не звезды, как я, родная, вот!
Миралем Ченгич, из квартиры 7, третий этаж.

Поэтому спасибо вам за справедливый суд,
Могли бы дать четыре или пять лет, вот тут.
Как тем, кто на имя жены,
Миллионы наличными, из государственной фирмы увели.
А я хотел всего лишь квартиру отремонтировать,
Новую мебель купить, обставить.
Женщине показать свою деловую хватку,
И нюх на хорошие бабки.

Спасибо тебе, господин,
За три кило, три года мне впарил.

Забрали меня, как будто я Эскобар,
Вспышки от камер газетных горят.
Те, кто украли Inu и Hep,
И близко не звезды, как я, родная, вот!
Миралем Ченгич, из квартиры 7, третий этаж.