Paroles et traduction Zabranjeno Pušenje - Hadžija Ili Bos

Hadžija Ili Bos

Pos'o je dobar, a para laka
Burazera je munt'o Šefket Ramadani

Nije stigo ni da razmisli
A već je bio u kombiju
Koji fura prema grani

Stigla su i prva pisma od njega
Pis'o da je često ispred nišana
Da voda holandske bakice
I da prodaje porno-filmove

Stari se sekirao do ludila
A ja sam bio ponosan na njega

Jer moj burazer živi
Od starog pravila
Il' si bos il' si hadžija

Moj burazer živi
Od starog pravila
Il' si bos il' si hadžija

A onda ni glasa od njega
Neki čovjek donese starom
Tri milje maraka
Kaže ovo šalje Šefket Ramadani
Toliko valjda košta život vani

Neki kažu da je htio da se osamostali
Neki nisu ništa rekli
Ili nisu znali
U kući gori svijeća pored ikone
Ali ja ne vjerujem nikome

Jer moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos il' si hadžija

Moj burazer živi
Zbog starog pravila
Il' si bos il' si hadžija

Hadžija or Bos

The work's good, and the money's easy
My brother-in-law is the boss, Šefket Ramadani

He didn't even have time to think
When he was already in the delivery van
Which is driving towards the border

The first letters from him have arrived
He writes that he's often targeted
That he waters the Dutch grannies
And that he sells porn movies

The old man was worried sick
But I was proud of him

Because my brother-in-law lives
By the old rule
You're either a Bosnian or a pilgrim

My brother-in-law lives
By the old rule
You're either a Bosnian or a pilgrim

But then, not a sound from him
A man brings the old man
Three million marks
He says this is from Šefket Ramadani
That's probably how much it costs to live abroad

Some say he wanted to become independent
Some didn't say anything
Or they didn't know
There's a candle burning in the house, next to the icon
But I don't believe anyone

Because my brother-in-law lives
By the old rule
You're either a Bosnian or a pilgrim

My brother-in-law lives
By the old rule
You're either a Bosnian or a pilgrim