Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Dobar čovjek

Dobar čovjek

Kažu da sam dobar čovjek
U ruci mi je cvijet, a na licu osmijeh
Pomoći ću nemoćne i stare
Siromahu vazda dadnem pare

Kažu da sam dobar čovjek
Što trpim sav tvoj zulum i udarce niske
Sve te čudne SMS-ove u ponoć
Tvoje brojne poznanike bliske

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kažu da sam dobar čovjek
Poguram vazda kokuze i slabe
Ali bejbe, morala bi znati
Razlika ima između dobrog i budale

Idi sad, al' ključeve mi vrati
Želim spavat' mirno i bez buke
Ostani mi zdravo, sreća nek' te prati
Savjest mi je čista, čiste su mi ruke

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Skupi svoje mačke
I da me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

A Good Man

They say I'm a good man
A flower in my hand, a smile on my face
I'll help the helpless and the old
I always give money to the poor

They say I'm a good man
Putting up with all your tyranny and low blows
All those strange text messages at midnight
Your numerous close acquaintances

When you tell me stories about why you didn't call
Know, I'm a good man, but I'm not a fool
When you tell me fairy tales about sleeping at your friend's place
Know, I'm a good man, but I'm not a fool

They say I'm a good man
I always help the weak and the vulnerable
But baby, you should know
There's a difference between being good and being a fool

Go now, but give me back my keys
I want to sleep peacefully and quietly
Goodbye, may luck be with you
My conscience is clear, my hands are clean

When you tell me stories about why you didn't call
Know, I'm a good man, but I'm not a fool
When you tell me fairy tales about sleeping at your friend's place
Know, I'm a good man, but I'm not a fool

When you tell me stories about why you didn't call
Know, I'm a good man, but I'm not a fool
When you tell me fairy tales about sleeping at your friend's place
Know, I'm a good man, but I'm not a fool

When you tell me stories about why you didn't call
Know, I'm a good man, but I'm not a fool
When you tell me fairy tales about sleeping at your friend's place
Know, I'm a good man, but I'm not a fool

Pack your bags
And don't you call me
Know, I'm a good man, but I'm not a fool