Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Dobar čovjek

Dobar čovjek

Kažu da sam dobar čovjek
U ruci mi je cvijet, a na licu osmijeh
Pomoći ću nemoćne i stare
Siromahu vazda dadnem pare

Kažu da sam dobar čovjek
Što trpim sav tvoj zulum i udarce niske
Sve te čudne SMS-ove u ponoć
Tvoje brojne poznanike bliske

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kažu da sam dobar čovjek
Poguram vazda kokuze i slabe
Ali bejbe, morala bi znati
Razlika ima između dobrog i budale

Idi sad, al' ključeve mi vrati
Želim spavat' mirno i bez buke
Ostani mi zdravo, sreća nek' te prati
Savjest mi je čista, čiste su mi ruke

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Kad mi pričaš priče što me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala
Kad mi pričaš bajke kod jaranice da spavaš
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Skupi svoje mačke
I da me nisi zvala
Znaj, ja sam dobar čovjek, al' nisam budala

Хороший человек

Говорят, что я хороший человек
В руке у меня цветок, а на лице улыбка
Помогу немощным и старым
Бедняку всегда дам денег

Говорят, что я хороший человек
Что терплю все твои издевательства и низкие удары
Все эти странные SMS-ки в полночь
Твоих многочисленных близких знакомых

Когда ты рассказываешь мне истории, почему не звонила
Знай, я хороший человек, но не дурак
Когда ты рассказываешь сказки, что ночуешь у подруги
Знай, я хороший человек, но не дурак

Говорят, что я хороший человек
Всегда помогаю неудачникам и слабым
Но, детка, ты должна знать
Есть разница между хорошим человеком и дураком

Уходи теперь, но ключи верни
Хочу спать спокойно и без шума
Оставайся здорова, пусть тебе сопутствует удача
Моя совесть чиста, чисты мои руки

Когда ты рассказываешь мне истории, почему не звонила
Знай, я хороший человек, но не дурак
Когда ты рассказываешь сказки, что ночуешь у подруги
Знай, я хороший человек, но не дурак

Когда ты рассказываешь мне истории, почему не звонила
Знай, я хороший человек, но не дурак
Когда ты рассказываешь сказки, что ночуешь у подруги
Знай, я хороший человек, но не дурак

Когда ты рассказываешь мне истории, почему не звонила
Знай, я хороший человек, но не дурак
Когда ты рассказываешь сказки, что ночуешь у подруги
Знай, я хороший человек, но не дурак

Собери свои манатки
И чтобы я тебя больше не видел
Знай, я хороший человек, но не дурак