Paroles et traduction Zabranjeno pušenje - Halid umjesto Halida (Live)

Halid umjesto Halida (Live)

Tamo negdje iza sedam gora
Gdje vozi OOUR Prigradski saobraćaj
U maloj kući se rodio Halid
Na nebu je zvijezda zasjala

Gazda iz kafane "Višnja" reče
Ljudi, ovo je dobar znak
Bit će pjevač, glumac il' političar
A možda i Halid mjesto Halida

Škola mu nije išla bog zna kako
Mrzile ga profesorice
A sve je puklo kad je maznuo
Lovu od ekskurzije

Poš'o je pjevati u kafani
Bilo je gadno bilo je degeneka
K'o onda kad je pjev'o tamo daleko
Kamiondžiji iz Čitluka

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Menađer Boro ga uzeo pod svoje
U Sarajevu da ploče snimaju
Novine su pisale: To nisu čista posla
Tu se turske pjesme hapaju

Al' Halidu su rekli da ne pita ništa
Da se smije i kad ne konta fol
Imat će kuću s teniskim terenom
BMW-a, kešom plaćenog

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Ovdje bi treb'o ići solo
Tu se naša priča prekida
Uglavnom Halid i postade Halid
Mjesto Halida

Al' dobre pjesme dobiv'o je sve rjeđe
Prestigli ga neki pastuvi brzi
Što im je nekad zvao ture
Što ih je pusto da vire kada guzi

Štok mu u ruci mjesto mikrofona
Sve rjeđe je na naslovnim stranama
Ženu su mu vidjeli na Stojičevcu
S nekim juniorom Sarajeva

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Халид вместо Халида (Live)

Где-то там, за семью горами,
Куда ходит автобус «Пригородного транспорта»,
В маленьком доме родился Халид.
На небе зажглась звезда.

Хозяин кафе «Вишня» сказал:
«Люди, это хороший знак,
Будет певцом, актёром или политиком,
А может, и Халидом вместо Халида».

В школе дела у него шли не очень,
Его ненавидели учительницы,
А всё потому, что он стянул
Деньги, собранные на экскурсию.

Пошёл он петь в кафе.
Было мерзко, было много дегенератов,
Как тогда, когда он пел там далеко
Дальнобойщику из Читлука.

Ведь всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Ведь всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Менеджер Боро взял его под своё крыло,
Чтобы записывать пластинки в Сараево.
Газеты писали: «Это нечистоплотные делишки,
Тут присваиваются турецкие песни».

Но Халиду сказали, чтобы он ни о чём не спрашивал,
Чтобы улыбался, даже если не понимает фольклор.
У него будет дом с теннисным кортом,
BMW, купленный за наличные.

Всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Ведь всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Здесь должен был быть инструментал,
Тут наша история обрывается.
В общем, Халид и стал Халидом
Вместо Халида.

Но хорошие песни ему доставались всё реже,
Его обогнали какие-то резвые жеребцы,
Которым он когда-то заказывал музыку,
Которых он пускал посмотреть, когда она какает.

Швабра у него в руке вместо микрофона,
Всё реже он появляется на первых полосах.
Его жену видели на Стоичевце
С каким-то юниором «Сараево».

Всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.

Всё как-то разруливается,
Когда у тебя есть видение, у тебя есть мечта:
Куча бабок, кокс целыми днями,
Стать Халидом вместо Халида.