Paroles et traduction Zabranjeno pušenje - Irska (Live)

Irska (Live)

Čujem, pričaju moj jezik na svakom koraku
Cure mi se smiješe, ljubav je u zraku
Sjajni ljudi, ali puno piju
Perem suđe, tražim pos'o neđe u IT-u

Život u koferu od nekih deset kila
Lovu mi je dala stara, moja dobra vila
Sjedio sam mjesec dana skriven u hostelu
Na Zelenom otoku, simpatičnome selu

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Prvi pos'o mi je bio u sumnjivome baru
Uštedio sam pare za normalnu gitaru
Polako, sigurno idem u mašinu
Imam nove tetovaže, križ i djetelinu

Ali neću tuzi dati da mi duša pati
Ja moram biti tu i dok god mogu slati
Rodbini svojoj para i paketa
Živjet ću kod ovog čudno dobrog svijeta

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Ireland (Live)

I hear them, they speak my language at every step
Girls are smiling at me, love is in the air
Brilliant people, but they drink a lot
I'm washing dishes, looking for a job somewhere in IT

Life in a suitcase of about ten kilos
My old mother, my good fairy, gave me the money
I sat for a month hidden in a hostel
On the Emerald Isle, in a charming village

Ireland, Ireland, land in sight
Peace and prosperity await, apartments are worthless
Ireland, Ireland, I'll eat my picture
Never again an empty pocket, and hard palms

My first job was in a shady bar
I saved money for a decent guitar
Slowly but surely, I'm getting into the groove
I have new tattoos, a cross and a shamrock

But I won't let sadness make my soul suffer
I must be here as long as I can send
Money and packages to my family
I will live in this strangely good world

Ireland, Ireland, land in sight
Peace and prosperity await, apartments are worthless
Ireland, Ireland, I'll eat my picture
Never again an empty pocket, and hard palms

Ireland, Ireland, there's smoke there too
And bread and circuses and socks and pants
Ireland's fine, there are no mines there
Temperate climate and much better pay

Ireland, Ireland, land in sight
Peace and prosperity await, apartments are worthless
Ireland, Ireland, I'll eat my picture
Never again an empty pocket, and hard palms

Ireland, Ireland, there's smoke there too
And bread and circuses and socks and pants
Ireland's fine, there are no mines there
Temperate climate and much better pay