Paroles et traduction Zabranjeno pušenje - Irska (Live)

Irska (Live)

Čujem, pričaju moj jezik na svakom koraku
Cure mi se smiješe, ljubav je u zraku
Sjajni ljudi, ali puno piju
Perem suđe, tražim pos'o neđe u IT-u

Život u koferu od nekih deset kila
Lovu mi je dala stara, moja dobra vila
Sjedio sam mjesec dana skriven u hostelu
Na Zelenom otoku, simpatičnome selu

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Prvi pos'o mi je bio u sumnjivome baru
Uštedio sam pare za normalnu gitaru
Polako, sigurno idem u mašinu
Imam nove tetovaže, križ i djetelinu

Ali neću tuzi dati da mi duša pati
Ja moram biti tu i dok god mogu slati
Rodbini svojoj para i paketa
Živjet ću kod ovog čudno dobrog svijeta

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Ирландия (Live)

Слышу, говорят на моём языке на каждом шагу,
Девчонки мне улыбаются, любовь витает в воздухе.
Классные люди, но много пьют,
Мою посуду, ищу работу где-нибудь в IT.

Жизнь в чемодане килограммов на десять,
Деньги дала мне мама, моя добрая фея.
Месяц я просидел, спрятавшись в хостеле,
На Зелёном острове, в симпатичной деревушке.

Ирландия, Ирландия, вижу землю!
Ждут покой и благоденствие, квартиры хоть подешевели.
Ирландия, Ирландия, ем свою фотографию,
Никогда больше пустой карман, зато мозолистые ладони.

Первая моя работа была в сомнительном баре,
Скопил деньжат на нормальную гитару.
Медленно, но верно иду к успеху,
У меня новые татуировки: крест и трилистник.

Но не дам я тоске терзать мою душу,
Я должен быть здесь и, пока могу, слать
Своим родным деньги и посылки.
Буду жить у этого на диво хорошего мира.

Ирландия, Ирландия, вижу землю!
Ждут покой и благоденствие, квартиры хоть подешевели.
Ирландия, Ирландия, ем свою фотографию,
Никогда больше пустой карман, зато мозолистые ладони.

Ирландия, Ирландия, там тоже есть дым,
И хлеб, и зрелища, и носки, и штаны.
Ирландия прекрасна, там нет мин,
Умеренный климат и зарплата намного лучше.

Ирландия, Ирландия, вижу землю!
Ждут покой и благоденствие, квартиры хоть подешевели.
Ирландия, Ирландия, ем свою фотографию,
Никогда больше пустой карман, зато мозолистые ладони.

Ирландия, Ирландия, там тоже есть дым,
И хлеб, и зрелища, и носки, и штаны.
Ирландия прекрасна, там нет мин,
Умеренный климат и зарплата намного лучше.