Paroles et traduction Zabranjeno pušenje - Karabaja (Live)

Karabaja (Live)

Ponekad noću, kada nema svjetla
I ne vidi se put od kiše i od vjetra
Sjetim se njega - Karabaja

I tu počinje ta priča, negdje nasred Trebevića
Auto mi je stao u mraku k'o iz krimića
Strava prava - Karabaja

Kad kroz zavjesu od kiše priđe čovjek k'o da kliže
Kožna jakna puna sjaja, pruža ruku
Reče kratko - Karabaja

Ja sam biker, nisam rauber, 'ajde prošetaj do haube
Možda napravimo nešto od te tvoje robe s greškom
Reče sa smješkom

Ma pusti prdn'o je u šišu, a on samo reče tišu
I dok rukama si pljesn'o, stari auto već je kresn'o
Strava prava - Karabaja

Rekoh sebi simpa junkie - e baš ću pričat' Branki
Haj'mo nešto popit' čovjek si čudan al' duhovit
Neka hvala - Karabaja

I još mi je rek'o, prije neg' je nest'o
Dole u Harley baru pronađi moju raju
Reci da sam te ja posl'o i da ti srede motor
Dobar si čovjek imaš jaja, pozdravlja te Karabaja
Karabaja
Karabaja

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Parkiram se, uđem u Harley bar
I upratim tu sam čovjek vrlo stran
Like a krme in Teheran

Osjetim poglede na sebi i da se smot'o ne bi
Prvi progovaram, sve vas pozdravlja Karabaja

Nasta muk u kafani, ni'ko ništa nije pit'o
Atmosfera je bila k'o kad je umro Tito
Najveći sin

Priđe mi stariji roker Ma jesi normalan, jeb'o te
Karabaja se, ljepoto, davno rast'o sa životom
Izbo ga stoper, ukr'o mu motor

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo

Карабая (Live)

Иногда ночью, когда нет света,
И не видно пути от дождя и ветра,
Я вспоминаю о нем - о Карабае.

И вот начинается эта история, где-то посреди Требевича.
Моя машина заглохла в темноте, как в детективе.
Настоящий ужас - Карабая!

Когда сквозь завесу дождя подходит человек, словно скользит,
Кожаная куртка, полная блеска, протягивает руку.
Говорит коротко - Карабая.

«Я байкер, а не разбойник, давай, пройдись до капота.
Может, сделаем что-нибудь с твоей развалюхой».
Сказал он с улыбкой.

Я уже подумал, что все пропало, а он только сказал: «Тише».
И пока он хлопал руками, старая машина уже завелась.
Настоящий ужас - Карабая!

Сказал я себе, славный малый - надо будет рассказать Бранке.
Пойдем, выпьем чего-нибудь, странный ты, но забавный.
«Не стоит благодарности» - Карабая.

И еще он сказал, прежде чем исчез:
«Внизу, в Harley баре, найди моих ребят.
Скажи, что я тебя послал и чтобы они починили тебе мотоцикл.
Ты хороший человек, у тебя есть яйца. Привет тебе от Карабая!»
Карабая.
Карабая.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо
Без мотоцикла.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо
Без мотоцикла.

Паркуюсь, захожу в Harley бар
И понимаю, что здесь я очень чужой.
Как свинья в Тегеране.

Чувствую на себе взгляды, и чтобы не упасть в обморок,
Первым начинаю разговор: «Всем привет от Карабая!»

В баре повисла тишина, никто ничего не спрашивал.
Атмосфера была как будто умер Тито,
Величайший сын.

Ко мне подходит старый рокер: «Ты в своем уме, черт возьми?!»
Карабая, красавчик, давно распрощался с жизнью.
Его зарезал попутчик, угнал его мотоцикл.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо
Без мотоцикла.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо
Без мотоцикла.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо.

Карабая должен ехать дальше.
Карабая должен найти.
Карабая не может попасть на небо.