Meteor - Zabranjeno pušenje traduction en allemand

Meteor

Idem uz aleju, kiša kapa
U grudima mi struje dva Đerdapa
Na vrhu me čekaš, zasjedu spremaš
Htjela me ili ne, svejedno je

Ne grli me, oko vrata mi je žica
Ne ljubi me, jezik mi je zmija otrovnica
Leđa me svrbe od noževa
Lice mi grubo od pogleda
Poljubit ćeš me ili ne, svejedno je

Vjeruj mi, moja je želja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor

Ne želim da volim, nisam spremam
Ne želim da mrzim, vremena nemam
Ne želim da imam putanju
Ja sam prvak svijeta u lutanju
Vjerovala ili ne, svejedno je

Vjeruj mi, moja je želja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor

Vjeruj mi, moja je želja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor

Vjeruj mi, moja je želja jedina
Da se vinem put visina

Meteor

Ich gehe die Allee entlang, Regen tropft
In meiner Brust strömen zwei Eisener-Tor-Kraftwerke
Oben wartest du auf mich, bereitest einen Hinterhalt vor
Ob du mich willst oder nicht, es ist egal

Umarme mich nicht, um meinen Hals ist Draht
Küss mich nicht, meine Zunge ist eine Giftschlange
Mein Rücken juckt von den Messern
Mein Gesicht ist rau von den Blicken
Ob du mich küssen wirst oder nicht, es ist egal

Glaub mir, mein einziger Wunsch ist es
Mich in die Höhen zu erheben
Und dort oben, hoch oben
Wie ein Meteor zu verglühen

Ich will nicht lieben, ich bin nicht bereit
Ich will nicht hassen, ich habe keine Zeit
Ich will keine Flugbahn haben
Ich bin Weltmeister im Umherirren
Ob du es glaubst oder nicht, es ist egal

Glaub mir, mein einziger Wunsch ist es
Mich in die Höhen zu erheben
Und dort oben, hoch oben
Wie ein Meteor zu verglühen

Glaub mir, mein einziger Wunsch ist es
Mich in die Höhen zu erheben
Und dort oben, hoch oben
Wie ein Meteor zu verglühen

Glaub mir, mein einziger Wunsch ist es
Mich in die Höhen zu erheben