Ti Voliš Sapunice - Zabranjeno pušenje traduction en allemand

Ti Voliš Sapunice

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Spakov'o sam stvari, naš'o jeftin stan
Vraćam tebi poklon, kažem dobar dan
Sjećaš li se dana kad si pila sa mog dlana
Cvijeće kad smo brali, kada nismo ratovali

Naš krevet je bojište, porazi se redaju
Predajem ti zastavu, potpisujem predaju
Po defaultu ti si ljuta, tebi svaka dlaka smeta
Ja na kraju puta ne spavam bez tableta

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Spakov'o sam stvari, naš'o jeftin stan
Vraćam tebi poklon i kažem dobar dan
Sjećaš li se dana kad si pila sa mog dlana
Cvijeće kad smo brali, kada nismo ratovali

Jaranice su tvoje k'o iz nekog lošeg vica
Kažu da sam donji, apsolutni propalica
One vole narodnjake, ja sam ona stara škola
Par dobrih jarana, puno seksa, rokenrola

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Ti bi na skijanje, ja bi vozom prema jugu
K'o oni u zatvoru, hodali smo svako u svom krugu
Loš je trip, nije dobro kad se snovi spoje
Par je kvar, nije dobro sanjati u dvoje

Ti voliš sapunice

Du liebst Seifenopern

Du liebst Seifenopern, Filme mit Happy End
Ich mag Western, wo Dinge mit einer Kugel geregelt werden
Du willst in die Natur, ich würde lieber mit Kumpels trinken
Man fragt sich, welcher Teufel uns zusammengebracht hat

Ich habe meine Sachen gepackt, eine günstige Wohnung gefunden
Ich gebe dir dein Geschenk zurück, sage guten Tag
Erinnerst du dich an die Tage, als du aus meiner Hand getrunken hast
Als wir Blumen pflückten, als wir keinen Krieg führten

Unser Bett ist ein Schlachtfeld, Niederlagen reihen sich aneinander
Ich übergebe dir die Flagge, unterschreibe die Kapitulation
Standardmäßig bist du wütend, jedes Haar stört dich
Ich am Ende des Weges, schlafe nicht ohne Tabletten

Du liebst Seifenopern, Filme mit Happy End
Ich mag Western, wo Dinge mit einer Kugel geregelt werden
Du willst in die Natur, ich würde lieber mit Kumpels trinken
Man fragt sich, welcher Teufel uns zusammengebracht hat

Ich habe meine Sachen gepackt, eine günstige Wohnung gefunden
Ich gebe dir dein Geschenk zurück und sage guten Tag
Erinnerst du dich an die Tage, als du aus meiner Hand getrunken hast
Als wir Blumen pflückten, als wir keinen Krieg führten

Deine Freundinnen sind wie aus einem schlechten Witz
Sie sagen, ich bin ein Versager, ein absoluter Verlierer
Sie mögen Volksmusik, ich bin die alte Schule
Ein paar gute Kumpels, viel Sex, Rock'n'Roll

Du liebst Seifenopern, Filme mit Happy End
Ich mag Western, wo Dinge mit einer Kugel geregelt werden
Du willst in die Natur, ich würde lieber mit Kumpels trinken
Man fragt sich, welcher Teufel uns zusammengebracht hat

Du liebst Seifenopern, Filme mit Happy End
Ich mag Western, wo Dinge mit einer Kugel geregelt werden
Du willst in die Natur, ich würde lieber mit Kumpels trinken
Man fragt sich, welcher Teufel uns zusammengebracht hat

Du willst Skifahren, ich würde mit dem Zug Richtung Süden fahren
Wie die im Gefängnis, gingen wir jeder in seinem eigenen Kreis
Es ist ein schlechter Trip, es ist nicht gut, wenn Träume sich verbinden
Ein Paar ist ein Defekt, es ist nicht gut, zu zweit zu träumen

Du liebst Seifenopern