Ti Voliš Sapunice - Zabranjeno pušenjetraduction en anglais
Ti
voliš
sapunice,
filmove
sa
sretnim
završetkom
You
love
soap
operas,
movies
with
happy
endings
Ja
volim
westerne,
gdje
se
stvari
rješavaju
metkom
I
love
westerns,
where
things
are
settled
with
a
bullet
Ti
bi
u
prirodu,
ja
bi
rađe
s
rajom
pio
You'd
go
to
nature,
I'd
rather
drink
with
the
guys
Da
se
čovjek
zapita,
koji
nas
je
šejtan
sastavio
It
makes
you
wonder,
what
devil
brought
us
together
Spakov'o
sam
stvari,
naš'o
jeftin
stan
I
packed
my
things,
found
a
cheap
apartment
Vraćam
tebi
poklon,
kažem
dobar
dan
I'm
returning
your
gift,
saying
goodbye
Sjećaš
li
se
dana
kad
si
pila
sa
mog
dlana
Remember
the
days
when
you
drank
from
my
palm
Cvijeće
kad
smo
brali,
kada
nismo
ratovali
When
we
picked
flowers,
when
we
weren't
at
war
Naš
krevet
je
bojište,
porazi
se
redaju
Our
bed
is
a
battlefield,
defeats
are
piling
up
Predajem
ti
zastavu,
potpisujem
predaju
I
surrender
the
flag
to
you,
I
sign
the
surrender
Po
defaultu
ti
si
ljuta,
tebi
svaka
dlaka
smeta
By
default,
you're
angry,
every
little
thing
bothers
you
Ja
na
kraju
puta
ne
spavam
bez
tableta
At
the
end
of
the
road,
I
can't
sleep
without
pills
Ti
voliš
sapunice,
filmove
sa
sretnim
završetkom
You
love
soap
operas,
movies
with
happy
endings
Ja
volim
westerne,
gdje
se
stvari
rješavaju
metkom
I
love
westerns,
where
things
are
settled
with
a
bullet
Ti
bi
u
prirodu,
ja
bi
rađe
s
rajom
pio
You'd
go
to
nature,
I'd
rather
drink
with
the
guys
Da
se
čovjek
zapita,
koji
nas
je
šejtan
sastavio
It
makes
you
wonder,
what
devil
brought
us
together
Spakov'o
sam
stvari,
naš'o
jeftin
stan
I
packed
my
things,
found
a
cheap
apartment
Vraćam
tebi
poklon
i
kažem
dobar
dan
I'm
returning
your
gift
and
saying
goodbye
Sjećaš
li
se
dana
kad
si
pila
sa
mog
dlana
Remember
the
days
when
you
drank
from
my
palm
Cvijeće
kad
smo
brali,
kada
nismo
ratovali
When
we
picked
flowers,
when
we
weren't
at
war
Jaranice
su
tvoje
k'o
iz
nekog
lošeg
vica
Your
friends
are
like
something
out
of
a
bad
joke
Kažu
da
sam
donji,
apsolutni
propalica
They
say
I'm
low,
an
absolute
loser
One
vole
narodnjake,
ja
sam
ona
stara
škola
They
love
folk
music,
I'm
old
school
Par
dobrih
jarana,
puno
seksa,
rokenrola
A
couple
of
good
friends,
lots
of
sex,
rock
and
roll
Ti
voliš
sapunice,
filmove
sa
sretnim
završetkom
You
love
soap
operas,
movies
with
happy
endings
Ja
volim
westerne,
gdje
se
stvari
rješavaju
metkom
I
love
westerns,
where
things
are
settled
with
a
bullet
Ti
bi
u
prirodu,
ja
bi
rađe
s
rajom
pio
You'd
go
to
nature,
I'd
rather
drink
with
the
guys
Da
se
čovjek
zapita,
koji
nas
je
šejtan
sastavio
It
makes
you
wonder,
what
devil
brought
us
together
Ti
voliš
sapunice,
filmove
sa
sretnim
završetkom
You
love
soap
operas,
movies
with
happy
endings
Ja
volim
westerne,
gdje
se
stvari
rješavaju
metkom
I
love
westerns,
where
things
are
settled
with
a
bullet
Ti
bi
u
prirodu,
ja
bi
rađe
s
rajom
pio
You'd
go
to
nature,
I'd
rather
drink
with
the
guys
Da
se
čovjek
zapita,
koji
nas
je
šejtan
sastavio
It
makes
you
wonder,
what
devil
brought
us
together
Ti
bi
na
skijanje,
ja
bi
vozom
prema
jugu
You'd
go
skiing,
I'd
take
the
train
south
K'o
oni
u
zatvoru,
hodali
smo
svako
u
svom
krugu
Like
those
in
prison,
we
each
walked
in
our
own
circle
Loš
je
trip,
nije
dobro
kad
se
snovi
spoje
It's
a
bad
trip,
it's
not
good
when
dreams
merge
Par
je
kvar,
nije
dobro
sanjati
u
dvoje
A
couple
is
a
breakdown,
it's
not
good
to
dream
together
Ti
voliš
sapunice
You
love
soap
operas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.