Paroles et traduction Zabranjeno pušenje - Zenica Blues (Live)

Zenica Blues (Live)

U Zenicu kada pođem ja
Prati me pet-šest drotova

Okružni sudija rek'o dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora
Okružni sudija rek'o dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora

Tužna je moja sudbina
Ženu mi krećo Hakija
Krećo Hakija presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to druže sudija
Krećo Hakija presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to druže sudija

Zenico mrzim svaki kamen tvoj
Zbog tebe ja mrzim život svoj
Jer ko preživi dvanaest godina u K.P. domu Zenica
Taj je pravi hadžija
Ko preživi dvanaest godina u K.P. domu Zenica
Taj je pravi hadžija

Raduje me jedna istina
Iz K.P. doma vratit ću se ja
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća

Zenica Blues (Live)

When I go to Zenica, my love
Five or six cops follow me, my dove

The district judge said twelve years
Twelve years in a strict prison, my fears
The district judge said twelve years
Twelve years in a strict prison, my tears

Sad is my fate, you see
Hakija's been messing with my wife, not me
Hakija messed around, a blade sealed his fate
You don't understand, your Honor, it's too late
Hakija messed around, a blade sealed his fate
You don't understand, your Honor, it's too late

Zenica, I hate every stone of yours, my dear
Because of you, I hate my life, I fear
For whoever survives twelve years in Zenica's penitentiary
That man is a true hajji, legendary
For whoever survives twelve years in Zenica's penitentiary
That man is a true hajji, legendary

One truth makes me glad, you'll see
I'll return from the penitentiary, just me
But Hakija will never return from Bar, my sweet
From Bar, no one returns, can't you see my defeat?
But Hakija will never return from Bar, my sweet
From Bar, no one returns, can't you see my defeat?