Paroles et traduction Żabson feat. Borixon - Rich Art

Rich Art

Ja ciągle kocham nawijać te zwrotki
Chociaż mnie nie jara życie rapera
Ani to chlanie i proszki, ani te tanie podlotki
Bo nie chcę skończyć jak Rysiek Rynkowski
Ze spluwą przy skroni, prędzej ze stówą przy dłoni
Wchodzę se z nową stylówą do Polski
Dlatego dzwoni tu telefon z Kobzy
Ręce precz od tej forsy
Nie chcę tu skończyć jak Rysiu Rynkowski
(What? Jak Rysiu Rynkowski)
A mogłem słuchać tych gości
To bym wyszedł jak Zabłocki
Sram na te wszystkie problemy
Ty ciągle siadasz na nocnik
Starania nie poszły na darmo
I przez to się stałem dorosły
Już nie gram koncertów za darmo
Jak jakiś jebany ochotnik
Puści, puści, czemu ludzie są puści
Czemu są źli i okrutni, i doprowadzają wciąż do kłótni?
Czemu żaden z nas nie odpuści
Każdy chce mieć władzę, każdy chce mieć hajs
Każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni
Puści, puści, czemu ludzie są puści
Czemu są źli i okrutni, i doprowadzają wciąż do kłótni?
Czemu żaden z nas nie odpuści
Każdy chce mieć władzę, każdy chce mieć hajs
Każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni
Dlatego korzystam z życia
Biorę się w garść, bo nie chcę skończyć jak Richard
Daleko jeszcze to wyjścia, to nie ekipa na liścia
W pamięci widzę twarz Ryśka
I chodź kaplica to będzie mennica
Tu stać Świętokrzyska, to plany cwanego liska
Ale, żeby nie strzelić se w pysk tak
Bo będzie gromnica i kiszka
Kiedy na psy se zadzwoni rodzinka
Wtedy to będzie rozkminka
I chociaż leci nam na siano ślinka
Mówię ziomeczku nie idź tam
Chyba, że chcesz mu tam zajrzeć w kieliszka
Sprawa cieniutka i śliska, uważaj bo będziesz piszczał
To jeszcze nie czas na wystrzał
Puści, puści, czemu ludzie są puści
Czemu są źli i okrutni i doprowadzają wciąż do kłótni?
Czemu żaden z nas nie odpuści
Każdy chce mieć władzę, każdy chce mieć hajs
Każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni
Puści, puści, czemu ludzie są puści
Czemu są źli i okrutni i doprowadzają wciąż do kłótni?
Czemu żaden z nas nie odpuści
Każdy chce mieć władzę, każdy chce mieć hajs
Każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni, każdy o tym tu śni

Искусство быть богатым

Я всё ещё люблю зачитывать эти куплеты,
Хотя меня не прельщает жизнь рэпера,
Ни это бухло и порошки, ни эти дешёвые малолетки,
Ведь я не хочу закончить как Рысек Рыньковски,
С пушкой у виска, скорее сотку в руке,
Врываюсь с новым стилем в Польшу,
Поэтому звонит телефон с Кобзы,
Руки прочь от этих денег,
Не хочу тут закончить как Рысю Рыньковски,
(Что? Как Рысю Рыньковски)
А мог бы слушать этих ребят,
Тогда бы вышел как Заблоцки,
Плевать на все эти проблемы,
Ты всё ещё сидишь на горшке,
Старания не прошли даром,
И благодаря этому я стал взрослым,
Уже не играю концерты бесплатно,
Как какой-то чёртов доброволец,
Пустые, пустые, почему люди такие пустые?
Почему они злые и жестокие, и постоянно приводят к ссорам?
Почему никто из нас не уступит?
Каждый хочет иметь власть, каждый хочет иметь деньги,
Каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает,
Пустые, пустые, почему люди такие пустые?
Почему они злые и жестокие, и постоянно приводят к ссорам?
Почему никто из нас не уступит?
Каждый хочет иметь власть, каждый хочет иметь деньги,
Каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает,
Поэтому я наслаждаюсь жизнью,
Беру себя в руки, ведь не хочу закончить как Ричард,
Ещё далеко до выхода, это не команда на пощёчину,
В памяти вижу лицо Рыська,
И хоть часовня, это будет монетный двор,
Здесь стоит Святокшиская, это планы хитрого лиса,
Но, чтобы не выстрелить себе в морду вот так,
Ведь будет свеча и кишки,
Когда копам позвонит семейка,
Тогда начнётся разборка,
И хотя у нас слюнки текут на бабки,
Говорю, дружище, не ходи туда,
Разве что хочешь ему там заглянуть в стаканчик,
Дело тонкое и скользкое, будь осторожен, а то будешь пищать,
Ещё не время для выстрела,
Пустые, пустые, почему люди такие пустые?
Почему они злые и жестокие, и постоянно приводят к ссорам?
Почему никто из нас не уступит?
Каждый хочет иметь власть, каждый хочет иметь деньги,
Каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает,
Пустые, пустые, почему люди такие пустые?
Почему они злые и жестокие, и постоянно приводят к ссорам?
Почему никто из нас не уступит?
Каждый хочет иметь власть, каждый хочет иметь деньги,
Каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает, каждый об этом здесь мечтает,