Paroles et traduction Żabson - D'angel

D'angel

Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Zobaczyłem Ciebie pierwszy raz
Od razu stał się dla mnie lepszy świat
Od tej pory w głowie mętlik mam
Od tej pory kiedy chcę być ja
Nigdy nie chciałem byś się czuła jak zamknięty ptak
Nie po to się starałem kilka miesięcy tak
Jestem walnięty, fakt i mam nie pewny fach
Ale prawdziwszy niż większość gości, których znasz
Dla nich to dupa cycki, twarz, tym jesteś
Dla mnie najbliższe stworzenie na tym świecie
Żaden Twój fotograf nie wie więcej o twym pięknie
Czemu sam z tym jestem, czy jest lepiej Ci beze mnie
Trochę się już nauczyłem, że ta miłość bywa chora
Jakbym wybrał supersiłę, to by pewnie była ona
Chciałbym tylko cofać chwile, gdy trzymałem Cię w ramionach
Bo od zawsze ci mówiłem, że Makonnen śpiewa o nas
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z Tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Boisz się uczuć, które chcę Ci dawać (chcę Ci dawać)
Chociaż nie chcesz być sama
To i tak się odgradzasz jak podwórko sąsiada
Że mi nie zależy, nie umiem udawać
Już nie zależy mi na innych pannach
Układałem w głowie tylko plany dla nas
Przy tobie czas spowalniał jakbym wypił Dirty Sprite'a
Jesteś jak skrzynia skarbów, do której nie mam klucza
Świat nam nie sprzyjał jakoś, wiem, że z Ciebie żadna suka
Jesteś moim odbiciem, dlatego katapulta
Jakoś nie mogę przebić Cię na drugą stronę lustra
Czarne łzy i czarna chusta, czarne ubrania i czarne płuca
Świat jest Twym wrogiem, tego mnie naucza
Bo im się lepszy robię, tym większy wpierdol spuszcza
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku

D'angel

Though you crossed us out forever
I still fight, look
Please, give us another chance
No one will love you like I do
Though you crossed us out forever
I still fight, look
Please, give us another chance
No one will love you like I do
You went away somewhere (you went away somewhere)
Where I had no chance to reach you
I welcome another day (another day)
Deprived of all stimuli
I shut myself off from the world (I shut myself off from the world)
From enemies and friends
With you it was like in dreams
Today I drown in darkness
I saw you for the first time
The world immediately became better for me
Since then I have a mess in my head
Since then when I want to be me
I never wanted you to feel like a caged bird
I didn't try so hard for months for that
I'm crazy, fact, and I have an uncertain profession
But more real than most of the guys you know
For them it's ass, tits, face, that's what you are
For me, the closest creature in this world
None of your photographers know more about your beauty
Why am I alone with this, are you better off without me?
I've learned a little that this love can be sick
If I chose a superpower, it would probably be it
I just want to rewind the moments when I held you in my arms
Because I always told you that Makonnen sings about us
You went away somewhere (you went away somewhere)
Where I had no chance to reach you
I welcome another day (another day)
Deprived of all stimuli
I shut myself off from the world (I shut myself off from the world)
From enemies and friends
With you it was like in dreams (with you it was like in dreams)
Today I drown in darkness
You went away somewhere (you went away somewhere)
Where I had no chance to reach you
I welcome another day (another day)
Deprived of all stimuli
I shut myself off from the world (I shut myself off from the world)
From enemies and friends
With you it was like in dreams (with you it was like in dreams)
Today I drown in darkness
You're afraid of the feelings I want to give you (I want to give you)
Even though you don't want to be alone
You still isolate yourself like a neighbor's yard
That I don't care, I can't pretend
I don't care about other girls anymore
I only made plans for us in my head
Time slowed down with you like I drank Dirty Sprite
You're like a treasure chest to which I have no key
The world wasn't kind to us somehow, I know you're not a bitch
You are my reflection, that's why the catapult
Somehow I can't get through to you on the other side of the mirror
Black tears and black scarf, black clothes and black lungs
The world is your enemy, that's what it teaches me
Because the better I get, the more it beats me down
Though you crossed us out forever
I still fight, look
Please, give us another chance
No one will love you like I do
Though you crossed us out forever
I still fight, look
Please, give us another chance
No one will love you like I do
You went away somewhere
Where I had no chance to reach you
I welcome another day
Deprived of all stimuli
I shut myself off from the world
From enemies and friends
With you it was like in dreams
Today I drown in darkness
You went away somewhere
Where I had no chance to reach you
I welcome another day
Deprived of all stimuli
I shut myself off from the world
From enemies and friends
With you it was like in dreams
Today I drown in darkness