Paroles et traduction Żabson - D'angel

D'angel

Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Zobaczyłem Ciebie pierwszy raz
Od razu stał się dla mnie lepszy świat
Od tej pory w głowie mętlik mam
Od tej pory kiedy chcę być ja
Nigdy nie chciałem byś się czuła jak zamknięty ptak
Nie po to się starałem kilka miesięcy tak
Jestem walnięty, fakt i mam nie pewny fach
Ale prawdziwszy niż większość gości, których znasz
Dla nich to dupa cycki, twarz, tym jesteś
Dla mnie najbliższe stworzenie na tym świecie
Żaden Twój fotograf nie wie więcej o twym pięknie
Czemu sam z tym jestem, czy jest lepiej Ci beze mnie
Trochę się już nauczyłem, że ta miłość bywa chora
Jakbym wybrał supersiłę, to by pewnie była ona
Chciałbym tylko cofać chwile, gdy trzymałem Cię w ramionach
Bo od zawsze ci mówiłem, że Makonnen śpiewa o nas
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z Tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Boisz się uczuć, które chcę Ci dawać (chcę Ci dawać)
Chociaż nie chcesz być sama
To i tak się odgradzasz jak podwórko sąsiada
Że mi nie zależy, nie umiem udawać
Już nie zależy mi na innych pannach
Układałem w głowie tylko plany dla nas
Przy tobie czas spowalniał jakbym wypił Dirty Sprite'a
Jesteś jak skrzynia skarbów, do której nie mam klucza
Świat nam nie sprzyjał jakoś, wiem, że z Ciebie żadna suka
Jesteś moim odbiciem, dlatego katapulta
Jakoś nie mogę przebić Cię na drugą stronę lustra
Czarne łzy i czarna chusta, czarne ubrania i czarne płuca
Świat jest Twym wrogiem, tego mnie naucza
Bo im się lepszy robię, tym większy wpierdol spuszcza
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku

Ангел

Хоть ты вычеркнула нас навсегда,
Я все еще сражаюсь, смотри.
Прошу, дай нам еще один шанс,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Хоть ты вычеркнула нас навсегда,
Я все еще сражаюсь, смотри.
Прошу, дай нам еще один шанс,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Ты ушла куда-то (ушла куда-то),
Куда у меня не было шанса добраться.
Встречаю новый день (новый день),
Лишенный всяких стимулов.
Отключился от мира (отключился от мира),
И от врагов, и от друзей.
С тобой мне было как во сне,
Сегодня я тону во тьме.
Я увидел тебя впервые,
И мир сразу стал для меня лучше.
С тех пор в голове у меня сумбур,
С тех пор, как я хочу быть собой.
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя как птица в клетке,
Не для того я старался так несколько месяцев.
Я чокнутый, это факт, и у меня нет надежной профессии,
Но я более настоящий, чем большинство парней, которых ты знаешь.
Для них ты всего лишь задница, сиськи, лицо - вот и все,
Для меня же ты самое близкое существо на этом свете.
Ни один твой фотограф не знает больше о твоей красоте,
Почему я один с этим, тебе лучше без меня?
Я уже немного научился тому, что эта любовь бывает болезненной,
Если бы я выбирал суперсилу, то это была бы, наверное, она.
Я хотел бы только вернуть моменты, когда держал тебя в своих объятиях,
Ведь я всегда говорил тебе, что Makonnen поет о нас.
Ты ушла куда-то (ушла куда-то),
Куда у меня не было шанса добраться.
Встречаю новый день (новый день),
Лишенный всяких стимулов.
Отключился от мира (отключился от мира),
И от врагов, и от друзей.
С тобой мне было как во сне (с тобой мне было как во сне),
Сегодня я тону во тьме.
Ты ушла куда-то (ушла куда-то),
Куда у меня не было шанса добраться.
Встречаю новый день (новый день),
Лишенный всяких стимулов.
Отключился от мира (отключился от мира),
И от врагов, и от друзей.
С тобой мне было как во сне (с тобой мне было как во сне),
Сегодня я тону во тьме.
Ты боишься чувств, которые я хочу тебе дарить (хочу тебе дарить),
Хотя ты не хочешь быть одна.
Ты все равно отгораживаешься, как двор соседа,
Что мне все равно - я не умею притворяться.
Мне уже не интересны другие девушки,
Я строил в голове только планы для нас.
Рядом с тобой время замедлялось, как будто я выпил Dirty Sprite'a,
Ты как сундук с сокровищами, к которому у меня нет ключа.
Мир нам как-то не благоприятствовал, я знаю, что ты не какая-то сучка,
Ты мое отражение, поэтому катапульта
Почему-то не может пробить тебя на другую сторону зеркала.
Черные слезы и черный платок, черная одежда и черные легкие,
Мир - твой враг, этому он меня учит,
Потому что чем лучше я становлюсь, тем сильнее он меня бьет.
Хоть ты вычеркнула нас навсегда,
Я все еще сражаюсь, смотри.
Прошу, дай нам еще один шанс,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Хоть ты вычеркнула нас навсегда,
Я все еще сражаюсь, смотри.
Прошу, дай нам еще один шанс,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Ты ушла куда-то,
Куда у меня не было шанса добраться.
Встречаю новый день,
Лишенный всяких стимулов.
Отключился от мира,
И от врагов, и от друзей.
С тобой мне было как во сне,
Сегодня я тону во тьме.
Ты ушла куда-то,
Куда у меня не было шанса добраться.
Встречаю новый день,
Лишенный всяких стимулов.
Отключился от мира,
И от врагов, и от друзей.
С тобой мне было как во сне,
Сегодня я тону во тьме.