Paroles et traduction Żabson - Lan

Lan

Typy od Baletów, Jacyś zmarnowani
My z ziomkiem nie naćpani, zostaliśmy sami
Jak chcą coś naprawić, jak są wciąż na bani
A hajs to na dragi, tak łatwo nagrali
Wychodzę na słońce w przepoconej koszulce
Jestem na kacu po winie nie wódce
I wiem, że noga podwinie się wkrótce
Ale i tak kurwa żyję tym
Chodź ludzie mi mówią, że jestem głupcem
Sam nie przyjdzie szmal w gotówce
Nie chcę żyć w tym szarym gównie
Ale i tak kurwa żyję w nim
Pokaż mi co stoi, po melanżu na stole
Żaden ze mnie stoik, tylko tyle Ci powiem
I nie powiem Ci kim jesteś,
Sam najwięcej wiesz o sobie
Ty sam wiesz co masz w głowie
Choć ocenianie jest w modzie
Ja tego nie robię, ja tego nie lubię
Są ludzie, co opisują życie na facetubie
Życie w ciągłej nudzie, ugryzień nie czuję
Mają krótkie łańcuchy, więc chowają się w budzie
W swoim świecie ze złudzeń, siedzą w norach bez okien
Nawet Riddick, nie ogarnie tej ciemnoty wzrokiem
Dalej widzisz? Czy krzywo patrzysz?
Ty to dalej trybik? Czy wiedziesz żywot maszyn?
Czy jesteś w klanie naszym? Szerszy horyzont znaczysz?
Czy już połknąłeś haczyk? Wierzysz w to, że coś twój żywot znaczy?
Ja tu mam swoich graczy i z nimi gram,
Razem Tworzymy LAN!
Muzyka zmienia świat, już kumam przez nią sporo
Mój nabrał barw jak gameboy color
I ty Chat Ban masz nie kłap gębą kolo
Bo Ci wyreżyseruję Horror #Guillermo del Toro
I zapłacą słono, za to, że tyle pieprzą
Winie, rozwiązują się ozory wieprzom
Kminie, żeby moja muza była lepszą
Żyję, tym i ta ciągła podkrętką
Mów mi, milion pomysłów na minutę mam
Dostałem zero od przemysłu, który się na sztuce zna
-Jebać ich!
I tak się tłukę sam
Rzeźbię pomnik własnym dłutem
Jestem samoukiem
Samorodkiem rapu, noworodkiem krachu
Po tysiąckrotnie machów tu ściągnąłem z baku
Na każdym nowszym tracku, jeszcze mocniej łaków gniotę
Ej ty synek masz w baku wodę
Tankuj może, jeszcze więcej wódy
Twój mózg się czuje jak pies bez budy
Za te wersy mnie ktoś też nie lubi,
Bo kurwa umiem się wieź bez sumy
Ten tekst jest gruby jak dupa twojej dupy
Nie wiem gdzie jest 2Pack i inne twoje duchy
Idę po trupach tych co chcą ograniczać moje ruchy
Kurwa, uważać na moje buty!

Lan

Ces types du Balet, ils sont tous cramés
Moi et mon pote, on est pas défoncés, on est tout seuls
Comment ils veulent arranger les choses, alors qu’ils sont toujours bourrés?
Et l'argent, c'est pour la drogue, c'est facile de le faire
Je sors au soleil avec un t-shirt en sueur
J'ai la gueule de bois après du vin, pas de vodka
Et je sais que je vais me prendre un coup bientôt
Mais bon, je vis quand même avec ça
Les gens me disent que je suis un idiot
L'argent ne va pas venir tout seul
Je ne veux pas vivre dans ce bordel gris
Mais bon, je vis quand même dedans
Montre-moi ce qu'il reste sur la table après la fête
Je ne suis pas un stoïque, c'est tout ce que je peux te dire
Et je ne vais pas te dire qui tu es,
Tu en sais le plus toi-même
Tu sais toi-même ce que tu as dans la tête
Même si c'est à la mode de juger
Je ne le fais pas, je n'aime pas ça
Il y a des gens qui décrivent leur vie sur Facebook
Une vie dans l'ennui constant, je ne sens pas les piqûres
Ils ont de courtes chaînes, alors ils se cachent dans leur tanière
Dans leur monde d'illusions, ils vivent dans des terriers sans fenêtres
Même Riddick ne pourrait pas comprendre cette obscurité avec ses yeux
Tu vois encore? Ou tu regardes de travers?
Tu es toujours un rouage? Ou tu mènes la vie d'une machine?
Est-ce que tu fais partie de notre clan? Tu as un horizon plus large?
As-tu déjà avalé l'hameçon? Tu crois que ta vie a un sens?
J'ai mes joueurs ici et je joue avec eux,
Ensemble, on crée un LAN!
La musique change le monde, je comprends beaucoup de choses grâce à elle
Le mien a pris des couleurs comme une Game Boy Color
Et toi, Chat Ban, ferme ta gueule, mec
Parce que je vais te mettre en scène un Horror #Guillermo del Toro
Et ils vont payer cher pour tout ce qu'ils racontent
Les vins se défont, les ozones se dissolvent
Le cumin, pour que ma musique soit meilleure
Je vis avec ça et ce boost constant
Dis-moi, j'ai un million d'idées par minute
J'ai eu zéro de l'industrie, qui s'y connait en art
-Foutez-les!
Et je me bats tout seul
Je sculpte un monument avec mon propre burin
Je suis autodidacte
Une pépite de rap, un nouveau-né du crash
J'ai tiré mille fois sur le réservoir
Sur chaque nouveau morceau, je broie encore plus fort les gosses
Hé mon garçon, tu as de l'eau dans ton réservoir
Fais le plein, encore plus de vodka
Ton cerveau se sent comme un chien sans abri
Pour ces lignes, quelqu'un ne m'aime pas non plus,
Parce que putain, je sais parler sans vergogne
Ce texte est gros comme le cul de ton cul
Je ne sais pas où est 2Pack et tes autres fantômes
Je marche sur les cadavres de ceux qui veulent limiter mes mouvements
Putain, fais attention à mes chaussures!