Out in the Middle - Zac Brown Band traduction en allemand

Out in the Middle

There's an old route around two-lane
Taking out past where the radio just can't
Pass a riverbed with a rope swing
And a mailbox painted all John Deere green

The end of a bunch of gravel driveway
Out here doing our own thing

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little, out in the middle

Come Friday, we come undone
Stay, have a little like a highlight neon
Barely hanging on like shelves a pole barn
You can hear Hank clear 'cross the next farm

City folks say we're crazy
But they ain't never been way

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little

Out in the middle of nowhere, that's where I wanna be
And the old oak shade by the family graves
With the Southern ground all day

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little
Out in the middle

Mitten Drin

Da ist 'ne alte Route, zweispurig,
Führt vorbei, wo das Radio einfach nicht kann.
Vorbei am Flussbett mit 'nem Seilschwung
Und 'nem Briefkasten in John Deere Grün.

Das Ende einer Schotter-Auffahrt
Hier draußen machen wir unser Ding.

Mitten drin, wo harte Arbeit hartes Leben trifft,
Mitten drin, wo wir wachsen, bis wir gehen, so Gott will.
Nur ein paar gute alte Jungs und Mädels,
Jagen rote Erd-Träume in 'ner Betonwelt.
Kommen klar mit nur 'nem bisschen, mitten drin.

Freitags lassen wir's krachen,
Bleib, nimm dir was wie ein Neon-Highlight.
Hängen kaum dran wie Regale im Scheunendach,
Hank hörst du bis zum nächsten Hof klar.

Stadtleute sagen, wir wären verrückt,
Doch sie waren nie hier draußen.

Mitten drin, wo harte Arbeit hartes Leben trifft,
Mitten drin, wo wir wachsen, bis wir gehen, so Gott will.
Nur ein paar gute alte Jungs und Mädels,
Jagen rote Erd-Träume in 'ner Betonwelt.
Kommen klar mit nur 'nem bisschen.

Mitten im Nirgendwo, da will ich sein,
Im Schatten der alten Eiche bei Familiengräbern,
Mit dem Südstaaten-Boden den ganzen Tag.

Mitten drin, wo harte Arbeit hartes Leben trifft,
Mitten drin, wo wir wachsen, bis wir gehen, so Gott will.
Nur ein paar gute alte Jungs und Mädels,
Jagen rote Erd-Träume in 'ner Betonwelt.
Kommen klar mit nur 'nem bisschen,
Mitten drin.