Paroles et traduction Zac Brown Band - The Man Who Loves You The Most

The Man Who Loves You The Most

Most nights I try to pack
Got you climbing on my back
Saying, "Daddy, when am I gonna see you again?"
You know I gotta go out on the road
And get on with the show
So most nights, your mama's gonna tuck you in
When you're missing me, look at the stars up there
I'll be wishing on the same ones and sing this fathers prayer
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I'll raise a toast
Hope he understands
I'll always be the man that loves you the most
Summer's gone, and school is back
It's my turn to help you pack
I'll keep your room exactly how it is
I know you gotta go out on your own
I'm so proud of you, you know
You're the best thing that this old man ever did
When I'm missing you, and all the stars come out
I sing this prayer when the quiet gets too loud
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I'll raise a toast
Hope he understands
I'll always be the man who loves you the most
Trust your gut, hold your own
But allow for doubting too
Forgive the wrongs and love yourself
That's the hardest thing to do
If your back's against the wall, baby
Come on home
I'm always here for you
And when you've seen the seven wonders
When you've sailed the seven seas
When you change the whole world with your heart
I hope you'll think of me
When I go to sing my final song
Hope you celebrate and raise a toast
If you cry, they'll understand
For the man who loved you the most

Человек, который любит тебя больше всех

Большую часть ночей, собираясь в дорогу,
Я чувствую тебя у себя на спине,
Ты спрашиваешь: "Папа, когда я тебя снова увижу?"
Знаешь, мне нужно ехать,
Продолжать выступать,
Поэтому почти каждую ночь мама будет укладывать тебя спать.
Когда будешь скучать по мне, посмотри на звезды,
Я буду загадывать желание на те же самые и молиться этой отцовской молитвой:
Надеюсь, ты увидишь семь чудес света,
Надеюсь, ты проплывешь по семи морям,
Надеюсь, ты впустишь весь мир в свое сердце,
Но в нем все еще останется место для меня.
Надеюсь, ты найдешь мужчину, который будет хорошо к тебе относиться.
В день твоей свадьбы я подниму бокал,
Надеюсь, он поймет,
Что я всегда буду тем человеком, который любит тебя больше всех.
Лето прошло, и школа снова началась,
Теперь моя очередь помогать тебе собираться.
Я сохраню твою комнату в точности такой, как она есть.
Я знаю, тебе нужно идти своей дорогой,
Я так горжусь тобой, знаешь ли,
Ты лучшее, что сделал этот старик.
Когда я скучаю по тебе, и все звезды появляются на небе,
Я пою эту молитву, когда тишина становится слишком громкой.
Надеюсь, ты увидишь семь чудес света,
Надеюсь, ты проплывешь по семи морям,
Надеюсь, ты впустишь весь мир в свое сердце,
Но в нем все еще останется место для меня.
Надеюсь, ты найдешь мужчину, который будет хорошо к тебе относиться.
В день твоей свадьбы я подниму бокал,
Надеюсь, он поймет,
Что я всегда буду тем человеком, который любит тебя больше всех.
Доверяй своей интуиции, отстаивай свое мнение,
Но допускай и сомнения.
Прощай обиды и люби себя,
Это самое сложное.
Если ты окажешься в безвыходном положении, детка,
Возвращайся домой,
Я всегда здесь для тебя.
И когда ты увидишь семь чудес света,
Когда ты проплывешь по семи морям,
Когда ты изменишь весь мир своим сердцем,
Надеюсь, ты вспомнишь обо мне.
Когда я буду петь свою последнюю песню,
Надеюсь, ты будешь праздновать и поднимешь бокал,
Если ты заплачешь, они поймут,
Из-за человека, который любил тебя больше всех.