Paroles et traduction Zac Brown Band - Any Day Now

Any Day Now

Well, it is what it is, till it ain't, I guess
I try to learn from my mistakes but I ain't there yet
You never know when it's the last second chance you'll get
Should've have paid more attention all the times you said

Any day now I'm gonna pack this truck up
You left my heart out in the rain to rust
Told me all the things that you had enough of
And I swore I was gonna change
Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now

The thing about time is it goes too fast
And the thing about love, it don't always last
And I can't right the wrong when you already lеft
Going over and over all the timеs you said

Any day now I'm gonna pack this truck up
You left my heart out in the rain to rust
Told me all the things that you had enough of
And I swore I was gonna change
Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now

'Cause I wasn't done loving you
Now there's nothing here left to prove
Have mercy on the man that didn't know then
You were all I had to lose
No I wasn't done loving you
So many things I meant to do
I'm cold as the pillow by your empty nightstand
You're long gone now with my heart in your hand

Any day now I'll make up for the heartache
Any day now but you couldn't wait
Judging by the screen door slam two taillights fading outta town
Guess it's any day now
It's too little, too late, it's any day now

N'importe quel jour maintenant

Eh bien, c'est ce que c'est, jusqu'à ce que ce ne soit plus, je suppose
J'essaie d'apprendre de mes erreurs, mais je n'y suis pas encore
On ne sait jamais quand c'est la dernière chance qu'on aura
J'aurais dû faire plus attention toutes les fois que tu as dit

N'importe quel jour maintenant, je vais charger ce camion
Tu as laissé mon cœur sous la pluie pour rouiller
Tu m'as dit toutes les choses que tu en avais assez
Et j'ai juré que j'allais changer
N'importe quel jour maintenant, je vais rattraper le chagrin
N'importe quel jour maintenant, mais tu n'as pas pu attendre
À en juger par le claquement de la porte d'écran, deux feux arrière qui disparaissent en ville
J'imagine que c'est n'importe quel jour maintenant

Le truc avec le temps, c'est qu'il va trop vite
Et le truc avec l'amour, c'est qu'il ne dure pas toujours
Et je ne peux pas réparer le mal quand tu es déjà partie
Je repense à toutes les fois que tu as dit

N'importe quel jour maintenant, je vais charger ce camion
Tu as laissé mon cœur sous la pluie pour rouiller
Tu m'as dit toutes les choses que tu en avais assez
Et j'ai juré que j'allais changer
N'importe quel jour maintenant, je vais rattraper le chagrin
N'importe quel jour maintenant, mais tu n'as pas pu attendre
À en juger par le claquement de la porte d'écran, deux feux arrière qui disparaissent en ville
J'imagine que c'est n'importe quel jour maintenant

Parce que je n'avais pas fini de t'aimer
Maintenant, il n'y a plus rien à prouver ici
Aie pitié de l'homme qui ne le savait pas à l'époque
Tu étais tout ce que j'avais à perdre
Non, je n'avais pas fini de t'aimer
Tant de choses que j'avais l'intention de faire
J'ai froid comme l'oreiller près de ton chevet vide
Tu es partie depuis longtemps maintenant avec mon cœur dans ta main

N'importe quel jour maintenant, je vais rattraper le chagrin
N'importe quel jour maintenant, mais tu n'as pas pu attendre
À en juger par le claquement de la porte d'écran, deux feux arrière qui disparaissent en ville
J'imagine que c'est n'importe quel jour maintenant
C'est trop peu, trop tard, c'est n'importe quel jour maintenant