Paroles et traduction Zac Brown Band feat. Gregory Porter - Closer to Heaven (feat. Gregory Porter)

Closer to Heaven (feat. Gregory Porter)

I've built an empire on a beach of shifting sand
To see the walls go down so fast, I thought it was the end
Thought I was close to living but never close to free
I was looking for a high I could not find
Until you came down to me

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven when I'm with you
I want to be a little closer
Come a little bit closer, baby

I've jumped in the fire to watch the flames turn blue
There's just something in your smile that drives me wild
And makes me come back to you
When I sail my ship on the sea of loneliness
You're the lighthouse that shows me where love is

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

As a sinner and a saint
And my own worst enemy
You make it easy to be the man I want to be
Oh-oh-ooh-oh-oh

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

(I wanna be a little closer) closer, closer
(Come a little bit closer) oh, baby

Ближе к Раю (feat. Gregory Porter)

Я построил империю на пляже из зыбучего песка,
Видеть, как стены рушатся так быстро, я думал, это конец.
Думал, что я близок к жизни, но никогда не был близок к свободе,
Я искал кайф, который не мог найти,
Пока ты не спустилась ко мне.

О, какое благословение
Для сердца, которое всегда блуждает,
Я был потерян так долго,
Думал, что эта часть меня исчезла.

И любовь, которую ты дарила,
Была тем, чего мне не хватало,
Так что прощай, грустные песни, и привет, движение вперед.
Теперь Ад, в котором я жил, позади,
Я ближе к Раю, когда я с тобой.
Я хочу быть немного ближе,
Приблизься немного, детка.

Я прыгнул в огонь, чтобы увидеть, как пламя становится синим,
В твоей улыбке есть что-то, что сводит меня с ума
И заставляет меня возвращаться к тебе.
Когда я плыву на своем корабле по морю одиночества,
Ты - маяк, который показывает мне, где любовь.

О, какое благословение
Для сердца, которое всегда блуждает,
Я был потерян так долго,
Думал, что эта часть меня исчезла.

И любовь, которую ты дарила,
Была тем, чего мне не хватало,
Так что прощай, грустные песни, и привет, движение вперед.
Теперь Ад, в котором я жил, позади,
Я ближе к Раю,
Ближе к Раю, когда я с тобой.

Как грешник и святой,
И мой собственный злейший враг,
Ты делаешь так легко быть мужчиной, которым я хочу быть.
О-о-о-о-о-о

О, какое благословение
Для сердца, которое всегда блуждает,
Я был потерян так долго,
Думал, что эта часть меня исчезла.

И любовь, которую ты дарила,
Была тем, чего мне не хватало,
Так что прощай, грустные песни, и привет, движение вперед.
Теперь Ад, в котором я жил, позади,
Я ближе к Раю,
Ближе к Раю, когда я с тобой.

(Я хочу быть немного ближе) ближе, ближе
(Приблизься немного) о, детка