Paroles et traduction Zac Brown Band - Make This Day

You got a quarter?

I passed out last night and I never made it home
I wound up on a bus to San Antone
Now my head hurts bad and I ain't wearing shoes
Gonna find my wallet and my way back home to you

We're gonna make this day
(Make this day)
A little better than the last
(Better than the last)
It's amazing how slow a day like this can go

Find a way to wash away
(Way to wash away)
Any regrets you have
Don't let this moment pass but live inside this day

I got cuffs on my hands, chains on my feet
I got locked up for the second time this week
And I know I make you cry but girl, my love is true
I'm gonna find my wallet and my way back home to you

We're gonna make this day
(Make this day)
A little better than the last
(Better than the last)
It's amazing how slow the days like this can pass

Find a way to wash away
(Way to wash away)
Any regrets you have
Don't let this moment pass but live inside this day

Hey baby, yeah, I know, I kinda got held up
Yeah, I need you to come get me if you don't mind
Yeah, they got me again, hello? Hello? Hello?
Oh baby, it's not my fault

Now I'm back on the street, thumb in the air
Don't know how the hell that I got here
But I'm gonna hitch that ride if it's the last thing I do
Gonna find that wallet and bring it home to you

We're gonna make this day
(Make this day)
A little better than the last
(Better than the last)
It's amazing how slow the days like this can pass

Find a way to wash away
(Way to wash away)
Any regrets you have
Don't let this moment pass but live inside this day

We're gonna make this day
(Make this day)
A little better than the last
(Better than the last)
Oh, now don't you let this life come whip your

Find a way to wash away
(Way to wash away)
Any regrets you have
Don't let this moment pass but live inside this day

У тебя есть четвертак?

Прошлой ночью я потерял сознание и так и не вернулся домой.
Я сел в автобус до Сан-Антонио.
Теперь у меня сильно болит голова и я не ношу ботинок
Я найду свой бумажник и вернусь домой к тебе

Мы сделаем этот день счастливым
(Сделай этот день)
Немного лучше, чем в прошлый раз.
(Лучше, чем в прошлый раз)
Удивительно, как медленно может тянуться такой день.

Найди способ смыться.
(Способ смыться)
Ты ни о чем не жалеешь
Не позволяй этому мгновению пройти, но живи этим днем.

На моих руках наручники, на ногах цепи.
Меня посадили во второй раз на этой неделе.
И я знаю, что заставляю тебя плакать, но, девочка, моя любовь истинна.
Я найду свой бумажник и вернусь домой к тебе.

Мы переживем этот день.
(Сделай этот день)
Немного лучше, чем в прошлый раз.
(Лучше, чем в прошлый раз)
Удивительно, как медленно проходят дни, подобные этому.

Найди способ смыться.
(Способ смыться)
Ты ни о чем не жалеешь
Не позволяй этому мгновению пройти, но живи этим днем.

Эй, детка, да, я знаю, я немного задержался.
Да, мне нужно, чтобы ты пришел и забрал меня, если не возражаешь
Да, они снова поймали меня, Алло? алло? алло?
О, детка, это не моя вина.

Теперь я снова на улице, подняв большой палец вверх.
Не знаю, как, черт возьми, я сюда попал.
Но я поймаю попутку, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я найду бумажник и принесу его тебе домой.

Мы сделаем этот день счастливым
(Сделай этот день)
Немного лучше, чем в прошлый раз.
(Лучше, чем в прошлый раз)
Удивительно, как медленно проходят дни, подобные этому.

Найди способ смыться.
(Способ смыться)
Ты ни о чем не жалеешь
Не позволяй этому мгновению пройти, но живи этим днем.

Мы сделаем этот день счастливым
(Сделай этот день)
Немного лучше, чем в прошлый раз.
(Лучше, чем в прошлый раз)
О, теперь не позволяй этой жизни хлестать тебя хлыстом.

Найди способ смыться.
(Способ смыться)
Ты ни о чем не жалеешь
Не позволяй этому мгновению пройти, но живи этим днем.