Paroles et traduction Zac Brown Band - No Hurry

No Hurry

You know my old car needs washing
And the front yard needs a trim
And the telephone keeps ringing
And the bossman knows I know its him
And the bills ain't gonna pay themselves
No matter anyway
Cause I ain't in no hurry today

There's nothing wrong with an old cane fishing pole
And the smell of early spring
Sit down in a fold-up easy chair
On a quiet shady river bank
Let the world go on without me
Wouldn't have it any other way
Cause I ain't in no hurry today

Ain't in no hurry
I'd Be a fool now to worry
About all those things I can't change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain't in no hurry today

When I must return
To the cold cold ground
Have 'em take their time
When they lay this sinner down

Heaven knows that I ain't perfect
I've raised a little cain
And I plan to raise a whole lot more
Before I hear those angels sing
(Gonna get right with the lord)
But there'll be hell to pay
But I ain't in no hurry

Ain't in no hurry
Be a fool now to worry
About all those things I can't change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain't in no hurry
Ain't in no hurry
Ain't in no hurry today

Не тороплюсь

Знаешь, моя старая машина нуждается в мойке,
И передний двор нужно подстричь,
И телефон продолжает звонить,
И босс знает, что я знаю, что это он,
И счета сами себя не оплатят,
Как бы то ни было,
Потому что я сегодня никуда не тороплюсь, милая.

Нет ничего плохого в старой бамбуковой удочке
И запахе ранней весны.
Усесться в раскладное кресло
На тихом тенистом берегу реки,
Пусть мир вертится без меня,
Я бы не хотел ничего другого,
Потому что я сегодня никуда не тороплюсь, милая.

Никуда не тороплюсь,
Я был бы дураком, если бы переживал
Обо всех тех вещах, которые я не могу изменить.
И время, которое я занимаю,
Может подождать до завтра,
Потому что я сегодня никуда не тороплюсь, милая.

Когда я должен буду вернуться
В холодную, холодную землю,
Пусть они не торопятся,
Когда будут предавать земле этого грешника.

Небеса знают, что я не идеален,
Я немного пошумел,
И я планирую пошуметь еще,
Прежде чем услышу пение ангелов.
(Собираюсь помириться с Господом)
Но придется расплачиваться,
Но я никуда не тороплюсь, милая.

Никуда не тороплюсь,
Был бы дураком, если бы переживал
Обо всех тех вещах, которые я не могу изменить.
И время, которое я занимаю,
Может подождать до завтра,
Потому что я никуда не тороплюсь,
Никуда не тороплюсь,
Никуда не тороплюсь сегодня, милая.