Paroles et traduction Zac Brown Band - Paradise Lost on Me

Paradise Lost on Me

Another picture-perfect mornin', sun just sittin' on the water
Carryin' my cares out farther, workin' them towards the blue
Yeah, me and the weatherman both got it easy
It's beautiful and breezy just like yesterday

But without you, it's just sand on sunburnt skin
It's a frozen margarita turnin' to water again
It's one lonely set of footprints down a snow-white beach
Yeah, without you, it's just paradise lost on me

I remember time stood still, yeah, the first time I saw you
And I never knew angels even needed umbrellas
There was a love song in the air, two hearts listening
Yeah, nothin' was missin', it was a perfect day

But without you, it's just waves trashin' kids castles
Like driftin' in the wind on a boat without a paddle
Yeah, you're my anchor, I'm a ship tossed at sea
Yeah, without you, it's just paradise lost on me

I searched every island, up and down every coast
But couldn't find you in the sunsets, feel you on the wind
So, I came back where we started, just to be close
And it's just salt in the wound all over again and again

Yeah, without you, it's just sand on sunburnt skin
It's a frozen margarita turnin' to water again
It's one lonely set of footprints down a snow-white beach
Yeah, without you, it don't feel like paradise
Without you, it's just paradise lost on me

Потерянный рай

Еще одно идеальное утро, солнце садится на воду
Уношу свои заботы подальше, к синеве
Да, нам с синоптиком легко
Прекрасно и свежо, как вчера

Но без тебя это просто песок на обгоревшей коже
Это замерзшая маргарита, снова превращающаяся в воду
Это один одинокий ряд следов на белоснежном пляже
Да, без тебя это просто потерянный для меня рай

Я помню, как остановилось время, да, когда я впервые увидел тебя
И я никогда не знал, что ангелам нужны зонтики
В воздухе звучала песня о любви, два сердца слушали
Да, ничего не пропало, это был идеальный день

Но без тебя это просто волны, разрушающие детские замки
Как дрейф по ветру на лодке без весла
Да, ты мой якорь, я корабль, брошенный в море
Да, без тебя это просто потерянный для меня рай

Я искал на каждом острове, вверх и вниз по каждому побережью
Но не мог найти тебя в закатах, почувствовать тебя на ветру
Поэтому я вернулся туда, где мы начали, просто чтобы быть рядом
И это просто соль на рану снова и снова

Да, без тебя это просто песок на обгоревшей коже
Это замерзшая маргарита, снова превращающаяся в воду
Это один одинокий ряд следов на белоснежном пляже
Да, без тебя это не похоже на рай
Без тебя это просто потерянный для меня рай