Paroles et traduction Zac Brown Band - Sic 'Em On a Chicken (Live)

Sic 'Em On a Chicken (Live)

Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
Sic'em on a chicken
And watch them feathers fly

Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
Break out the butter and
The flour ready to fry

My dog Pete's the smallest dog
And of all the dogs in my yard
He's a mean som bitch drinks
His Beam and water from a broken mason jar

And we sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
And watch them feathers fly

Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
Break out the butter and
The flour, ready to fry

I heard this awful noise
Comin' outta the woods (comin' outta the woods)
When I heard chicken screams
Knew it wasn't gonna be good

I think we lost a chicken
I think we lost a chicken
I think we lost a chicken
Cuz I just heard him cry

I think we lost a chicken
I think we lost a chicken
But you can get another one for a dollar seventy nine

In a couple of years that rooster had grown
He was not a safe animal to keep around the home
And he almost took an eyeball from Lonnie's son
And I was sittin' at home makin fig preserves
And I saw that young'un get kicked in the face
I knew it was the day that that rooster's gonna get what he deserves

So I chased the chicken
I chased the chicken
I chased the chicken
And Pete hit him from the side

I chased the chicken
I chased the chicken
Me and pete suppered
On a homemade chicken pot pie

Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
And watch them feathers fly

Sic 'em on a chicken
Sic 'em on a chicken
I can smell the kitchen and
It's almost supper time

Emmène-les sur un poulet (Live)

Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Et regarde les plumes voler

Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Sors le beurre et
La farine, prêts à frire

Mon chien Pete est le plus petit chien
Et de tous les chiens de mon jardin
C'est un sale type qui boit
Son Beam and water dans un bocal de maçon cassé

Et nous les emmenons sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Et regarde les plumes voler

Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Sors le beurre et
La farine, prête à frire

J'ai entendu cet horrible bruit
Sortant des bois (sortant des bois)
Quand j'ai entendu les cris des poulets
Je savais que ça n'allait pas être bon

Je pense que nous avons perdu un poulet
Je pense que nous avons perdu un poulet
Je pense que nous avons perdu un poulet
Parce que je viens de l'entendre pleurer

Je pense que nous avons perdu un poulet
Je pense que nous avons perdu un poulet
Mais tu peux en avoir un autre pour un dollar soixante-dix-neuf

En quelques années, ce coq avait grandi
Ce n'était pas un animal sûr à garder près de la maison
Et il a failli prendre un œil au fils de Lonnie
Et j'étais assis à la maison en train de faire des conserves de figues
Et j'ai vu ce jeune homme recevoir un coup de pied au visage
Je savais que c'était le jour où ce coq allait recevoir ce qu'il méritait

Alors j'ai chassé le poulet
J'ai chassé le poulet
J'ai chassé le poulet
Et Pete l'a frappé par le côté

J'ai chassé le poulet
J'ai chassé le poulet
Pete et moi avons soupé
D'un pâté au poulet fait maison

Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Et regarde les plumes voler

Emmène-les sur un poulet
Emmène-les sur un poulet
Je peux sentir la cuisine et
C'est presque l'heure du souper