Paroles et traduction Zac Brown Band - The Comeback

The Comeback

There's no steel on the factory line
No crops in the field
No singing on the stage
Yeah, we know how you feel
There's a thousand empty classrooms
Broken glass in the streets
Old Glory hanging on houses
We're not supposed to leave

It may feel Lady Liberty is down on her luck
But when you hit rock bottom, the only way is up

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see
And the only good thing about getting knocked down
Is the comeback when it comes back around

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah

We've got heroes on the front line
Working 100-hour weeks
That run towards the danger
Saving strangers like me
There's no more beds
In the hospital wings
Where loved ones fly away
No last goodbye as they leave

It may feel like Lady Liberty is down on her luck
But when you hit rock bottom, only way is up

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see
And the only good thing about getting knocked down
Is the comeback when it comes back around

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah

In the red, white and blue, it's time for all different colors
To break the chain of indifference and serve one another
For the future of our children, a new American dream
For the future of our children, a new American dream
Yeah

There's a light after darkness that burns so sweet
There's a calm after the storm when we're off our knees
From the wreckage, there's a reckoning, that's where we'll meet
It's an underdog story the whole world will see

Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yeah, yeah
Comeback (comeback), yes, yes

Возвращение

Нет стали на заводском конвейере,
Нет урожая в поле,
Нет песен на сцене,
Да, милая, мы знаем, как ты себя чувствуешь.
Тысяча пустых классных комнат,
Разбитое стекло на улицах,
Старая Слава висит на домах,
Нам не следует уходить.

Может казаться, что Леди Свобода не в своей тарелке,
Но когда ты достигаешь дна, единственный путь — наверх.

Есть свет после тьмы, который горит так сладко,
Есть затишье после бури, когда мы поднимаемся с колен,
Из обломков, будет расплата, вот где мы встретимся,
Это история неудачника, которую увидит весь мир,
И единственное хорошее в том, чтобы быть сбитым с ног,
Это возвращение, когда оно происходит.

Возвращение (возвращение), да, да
Возвращение (возвращение), да, да

У нас есть герои на передовой,
Работающие по 100 часов в неделю,
Которые бегут навстречу опасности,
Спасая таких незнакомцев, как я.
Больше нет мест
В больничных палатах,
Где любимые улетают,
Без последнего прощания, когда они уходят.

Может казаться, что Леди Свобода не в своей тарелке,
Но когда ты достигаешь дна, единственный путь — наверх.

Есть свет после тьмы, который горит так сладко,
Есть затишье после бури, когда мы поднимаемся с колен,
Из обломков, будет расплата, вот где мы встретимся,
Это история неудачника, которую увидит весь мир,
И единственное хорошее в том, чтобы быть сбитым с ног,
Это возвращение, когда оно происходит.

Возвращение (возвращение), да, да
Возвращение (возвращение), да, да

В красном, белом и синем, настало время для всех разных цветов,
Разорвать цепь безразличия и служить друг другу,
Ради будущего наших детей, новой американской мечты,
Ради будущего наших детей, новой американской мечты.
Да

Есть свет после тьмы, который горит так сладко,
Есть затишье после бури, когда мы поднимаемся с колен,
Из обломков, будет расплата, вот где мы встретимся,
Это история неудачника, которую увидит весь мир,

Возвращение (возвращение), да, да
Возвращение (возвращение), да, да
Возвращение (возвращение), да, да
Возвращение (возвращение), да, да