Paroles et traduction Zac Brown Band - Tie Up

Tie Up

There's somethin' in the water 'round here
It's more than just boats and beers
It's new friends, old songs, sunset sing-alongs
And problems that disappear
And it don't matter where you're from or who you know
Just pull up slow

You wanna tie up, put your feet in the water
Pop a cold top, just float like a bobber
And it don't matter if you're MasterCraft
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Tie up, koozie up a can

Put a little sun on that farmer's tan
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Just worry 'bout what's in your cup
And tie up
And tie up

No drama in the no-wake zone
Just pull it into cocktail cove
Just laughing, and lying, and sunburn frying
And good times in stereo
Get a tube full of crickets and some boiled peanuts
Catch an a.m. buzz

And tie up, put your feet in the water
Pop a cold top, just float like a bobber
And it don't matter if you're MasterCraft
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Tie up, koozie up a can

Put a little sun on that farmer's tan
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Just worry 'bout what's in your cup
And tie up
And tie up

The trim's just right
Sun's on blast
Got red rednecks and high, high class
Floatin' around, gettin' trailer trashed
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Pop a cold top and float like a bobber
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Pop a cold top and float like a bobber

Tie up, put your feet in the water
Pop a cold top, just float like a bobber
And it don't matter if you're MasterCraft
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Tie up, koozie up a can

Put a little sun on that farmer's tan
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Just worry 'bout what's in your cup
And tie up (that's money, dude)
And tie up (put that on the grass)
(Tie up, dude)

Причаливай

В этой воде что-то есть, милая,
И это нечто большее, чем просто лодки и пиво.
Это новые друзья, старые песни, закатные песни у костра
И проблемы, что исчезают.
И неважно, откуда ты или кого знаешь,
Просто причаливай потихоньку.

Хочешь - причаливай, опусти ноги в воду,
Открой холодненькое, просто покачайся на волнах.
И неважно, MasterCraft у тебя
Или Bass Tracker, это не имеет значения.
Причаливай, надевай чехол на банку,

Поймай немного солнца на свой фермерский загар.
Оставь свои проблемы на берегу, а бензин в баке,
Просто заботься о том, что у тебя в стакане,
И причаливай,
И причаливай.

Никакой драмы в зоне, свободной от кильватерной струи,
Просто направляйся в бухту коктейлей.
Просто смех, безделье и загар до красноты,
И хорошие времена в стерео.
Возьми коробку сверчков и вареный арахис,
Поймай утренний кайф

И причаливай, опусти ноги в воду,
Открой холодненькое, просто покачайся на волнах.
И неважно, MasterCraft у тебя
Или Bass Tracker, это не имеет значения.
Причаливай, надевай чехол на банку,

Поймай немного солнца на свой фермерский загар.
Оставь свои проблемы на берегу, а бензин в баке,
Просто заботься о том, что у тебя в стакане,
И причаливай,
И причаливай.

Дифферент в самый раз,
Солнце жарит,
Красные шеи и сливки общества,
Дрейфуют, напиваясь до беспамятства.
Причаливай, причаливай (опускай ноги в воду),
Открой холодненькое и качайся, как поплавок.
Причаливай, причаливай (опускай ноги в воду),
Открой холодненькое и качайся, как поплавок.

Причаливай, опусти ноги в воду,
Открой холодненькое, просто покачайся на волнах.
И неважно, MasterCraft у тебя
Или Bass Tracker, это не имеет значения.
Причаливай, надевай чехол на банку,

Поймай немного солнца на свой фермерский загар.
Оставь свои проблемы на берегу, а бензин в баке,
Просто заботься о том, что у тебя в стакане,
И причаливай (вот это я понимаю, детка),
И причаливай (бросай это на траву),
(Причаливай, детка).