Paroles et traduction Zac Brown Band feat. Ingrid Andress - Any Day Now

Any Day Now

Well, it is what it is
Till it ain't I guess
Try to learn from my mistakes
But I ain't there yet
Never know when
It's the last second chance you'll get
Should've paid more attention
All the times you said
Any day now
I'm gonna pack this truck up
You left my heart out
In the rain to rust
Told me all the things
That you had enough of
And I swore I was gonna change
Any day now
I'll make up for the heartache
Any day now
But you couldn't wait
Judging by the screen door slam
Two taillights fading outta town
Guess it's any day now

The thing about time
Is it goes too fast
And the thing about love
It don't always last
And I can't right the wrong
When you already left
Going over and over
All the times I said
Any day now
I'm gonna pack this truck up
You left my heart
Out in the rain to rust
Told you all the things
That I had enough of
And you swore You were gonna change
Any day now
I'll make up for the heartache
Any day now
But I couldn't wait
Judging by the screen door slam
And these taillights fading outta town
Guess it's any day now
It's any day now
Ooh ooh
'Cause I wasn't done loving you
Now there's nothing here Left to prove
Ooh ooh
Have mercy on the man that didn't know then
You were all I had to lose
No I wasn't done loving you
So many things I meant to do
I'm cold as the pillow by your empty nightstand
You're long gone now
With my heart in your hand
Any day now
I'll make up for the heartache
Any day now
But you couldn't wait
Judging by the screen door slam
Two taillights fading outta town
Guess it's any day now
It's too little too late
It's any day now
Any day now

Когда угодно

Что есть, то есть,
Пока не станет иначе, как я полагаю.
Я пытаюсь учиться на своих ошибках,
Но я еще не достиг совершенства.
Никогда не знаешь, когда
У тебя будет последний шанс все исправить.
Мне следовало быть внимательнее
Все те разы, когда ты говорила:
"Когда угодно",
"Я соберу свои вещи."
Ты оставила мое сердце под дождем,
Чтобы оно заржавело.
Ты перечислила все,
Что тебя не устраивало.
И я клялся, что изменюсь
"Когда угодно".
"Я заглажу всю боль,"
"Когда угодно".
Но ты не стала ждать.
Судя по хлопнувшей двери,
Двум задним фонарям, исчезающим из города,
Полагаю, это "когда угодно" настало.

Время неумолимо,
Оно летит слишком быстро.
А любовь непостоянна,
Она не всегда длится вечно.
И я не могу все исправить,
Когда ты уже ушла.
Я снова и снова прокручиваю в голове
Все те разы, когда я говорил:
"Когда угодно",
"Я соберу свои вещи".
Ты оставила мое сердце
Под дождем, чтобы оно заржавело.
Я перечислил тебе все,
Что меня не устраивало.
А ты клялась, что изменишься
"Когда угодно".
"Я заглажу всю боль,"
"Когда угодно".
Но я не смог ждать.
Судя по хлопнувшей двери,
Этим задним фонарям, исчезающим из города,
Полагаю, это "когда угодно" настало.
Это "когда угодно" настало.
О-о-о
Ведь я не закончил любить тебя.
Теперь здесь нечего доказывать.
О-о-о
Смилуйся над человеком, который тогда не знал,
Что ты - это все, что у меня было.
Нет, я не закончил любить тебя.
Так много всего я хотел сделать.
Мне холодно, как подушке у твоей пустой тумбочки.
Ты давно ушла,
Забрав мое сердце с собой.
"Когда угодно",
"Я заглажу всю боль,"
"Когда угодно".
Но ты не стала ждать.
Судя по хлопнувшей двери,
Двум задним фонарям, исчезающим из города,
Полагаю, это "когда угодно" настало.
Слишком поздно.
Это "когда угодно" настало.
"Когда угодно".