Paroles et traduction Zac Brown Band - Two Blue Chairs & You

Two Blue Chairs & You

Somewhere that sun's shinin', down on an island
And Bob Marley singin' "Three Little Birds"
And I'm chasin' dollars but lately blue waters
Been tellin' me I'm overworked

I need a two-week vacation with frozen libations
And flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
N' an umbrella, two blue chairs, and you

I'm in need of a sunset with your head on my chest
A warm ocean soundtrack and nowhere to be
I've run out of reasons for us not to leave and
Wake up in some tropical dream

I need a two-week vacation with frozen libations
And flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
And an umbrella, two blue chairs, and you

And a sky like your blue eyes
You walkin' in white tides
Just smilin' the way that you do
Pick any old beach, it don't matter to me
Long as I get to wake up with you

(Ah, ooh) (bum-badum) (umbrella, umbrella)
(Ah) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum)
(Umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum, bum-badum)
(Ah, ooh) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum)
(Ah) (umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) (bum-badum, bum-badum, bum-badum
(Umbrella, umbrella, umbrella, umbrella) Bum-badum, bum-badum, bum-badum)

Just two-week vacation with frozen libations
Flip-flops propped up and a view
Of a wide open ocean where the world's in slow motion
An umbrella, two blue chairs, and you
An umbrella, two blue chairs, and you (you-ooh)

Два синих шезлонга и ты

Где-то светит солнце, на каком-то острове
И Боб Марли поёт "Три маленькие птички"
А я гоняюсь за долларами, но в последнее время синяя вода
Говорит мне, что я перерабатываю

Мне нужны две недели отпуска с ледяными коктейлями
И шлепанцами, закинутыми наверх, и видом
На бескрайний океан, где мир движется в замедленном темпе
И зонтик, два синих шезлонга и ты

Мне нужен закат с твоей головой на моей груди
Теплый океанский саундтрек и некуда спешить
У меня закончились причины, чтобы нам не уехать и
Проснуться в каком-нибудь тропическом сне

Мне нужны две недели отпуска с ледяными коктейлями
И шлепанцами, закинутыми наверх, и видом
На бескрайний океан, где мир движется в замедленном темпе
И зонтик, два синих шезлонга и ты

И небо, как твои голубые глаза
Ты идешь по белым прибрежным волнам
Просто улыбаешься, как ты умеешь
Выбирай любой пляж, мне все равно
Лишь бы проснуться рядом с тобой

(А, у) (бум-бадум) (зонтик, зонтик)
(А) (зонтик, зонтик, зонтик, зонтик) (бум-бадум, бум-бадум, бум-бадум)
(Зонтик, зонтик, зонтик, зонтик) (бум-бадум, бум-бадум, бум-бадум, бум-бадум)
(А, у) (зонтик, зонтик, зонтик, зонтик) (бум-бадум)
(А) (зонтик, зонтик, зонтик, зонтик) (бум-бадум, бум-бадум, бум-бадум
(Зонтик, зонтик, зонтик, зонтик) Бум-бадум, бум-бадум, бум-бадум)

Просто две недели отпуска с ледяными коктейлями
Шлепанцы, закинутые наверх, и вид
На бескрайний океан, где мир движется в замедленном темпе
Зонтик, два синих шезлонга и ты
Зонтик, два синих шезлонга и ты (ты-у)