Paroles et traduction Zac Brown Band - Valentines

Valentines

Well my day is through
And all these cards and flowers
They just make me feel used
And the hour is mine
On Valentines
So I broke the vase
Yes, I′ve had enough
I've got to leave this place
I′m surrounded by your stuff
It's been a month full of Mondays
And I'm trying to pull through
Do you know what it′s like to have a valentine
That doesn′t have you?
And I'll try, I′ll try to keep my chin up high
There's just something about the color of your blue eyes
And I′ll lie to my pride to keep my chin up high
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Mr. Darkness it's been awhile since I've seen you
You just come around right when my hurting seems through
Everyone gets someone and darkness I got you
Do you know what it′s like to have a valentine
That doesn′t have you
Although I'll try, I′ll try to keep my chin up high
There's just something about the color of your blue eyes
And I′ll lie to my pride to keep my chin up high
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Ate a whole bag of candy hearts I had for you
I took in the colors, I remained blue
None of the damn little words on 'em would be true
Do you know what it's like to have a Valentine
That doesn′t have you?
And I′ll try, I'll try to keep my chin up high
There′s just something about the color of your blue eyes
Father times creeps on by
Morning blue says "I'm your fool"
And it′s killing me
Cutting me through
Do you know what it's like to have a valentine
That doesn′t have you?

День Святого Валентина

Что ж, мой день закончен,
И все эти открытки и цветы
Заставляют меня чувствовать себя использованным.
И этот час мой,
В День Святого Валентина.
Так что я разбил вазу,
Да, с меня хватит.
Я должен покинуть это место,
Я окружен твоими вещами.
Это был месяц, полный понедельников,
И я пытаюсь продержаться.
Знаешь ли ты, каково это — иметь Валентинку,
Которая без тебя?
И я буду стараться, я буду стараться держать голову высоко,
Просто что-то есть в цвете твоих голубых глаз.
И я солгу своей гордости, чтобы держать голову высоко.
Утренняя синева шепчет: "Я твой дурак",
И это убивает меня,
Режет меня насквозь.
Мистер Тьма, давно я тебя не видел,
Ты появляешься только тогда, когда моя боль, кажется, проходит.
У каждого есть кто-то, а у меня есть ты, Тьма.
Знаешь ли ты, каково это — иметь Валентинку,
Которая без тебя?
Хотя я буду стараться, я буду стараться держать голову высоко,
Просто что-то есть в цвете твоих голубых глаз.
И я солгу своей гордости, чтобы держать голову высоко.
Утренняя синева шепчет: "Я твой дурак",
И это убивает меня,
Режет меня насквозь.
Съел целый пакет конфетных сердечек, которые были для тебя,
Я впитал цвета, но остался в тоске.
Ни одно из этих чертовых словечек на них не было бы правдой.
Знаешь ли ты, каково это — иметь Валентинку,
Которая без тебя?
И я буду стараться, я буду стараться держать голову высоко,
Просто что-то есть в цвете твоих голубых глаз.
Отец-время крадется мимо.
Утренняя синева шепчет: "Я твой дурак",
И это убивает меня,
Режет меня насквозь.
Знаешь ли ты, каково это — иметь Валентинку,
Которая без тебя?